З днем народження! Felicitări de ziua ta! У Румунії, як і в багатьох інших країнах, день народження вважається особливим святом. Це час для радості, веселощів і, звичайно ж, подарунків! Однак, як і скрізь, правильний спосіб привітати іменинника може зробити різницю між звичайним “З днем народження!” і незабутнім святом.
Як привітати з днем народження румунською мовою
Як же правильно привітати румунською мовою? У цій статті ми розповімо вам про традиції святкування дня народження в Румунії і навчимо, як зробити кращий подарунок – ідеальне привітання. Румунська мова, також відомий як дако-романський, є одним з романських мов, поряд з італійською, іспанською та французькою. Він використовується в Румунії та Молдові, а також має безліч говорять їм на територіях України, Сербії, Болгарії та інших країн. У Румунії день народження – це важливе свято, що відзначається сім’єю і друзями. Зазвичай, імениннику дарують квіти, солодощі та подарунки. Крім того, традиційно, протягом усього дня іменинник отримує привітання від близьких і знайомих. Але як правильно привітати іменинника румунською мовою? Існує безліч способів висловити свої побажання імениннику, і кожен може бути особливим і неповторним. Ми підготували для вас кілька прикладів традиційних і незвичайних способів вітання румунською мовою, які допоможуть зробити це свято незабутнім для іменинника.
Привітання румунською мовою з днем народження з перекладом на українську
La mulți ani! – З днем народження!
Să fi sănătos și fericit în toate zilele vieții tale! – Бажаю тобі бути здоровим і щасливим по всі дні свого життя!
Îți doresc tot binele din lume și multă bucurie în această zi specială! – Бажаю тобі всього самого найкращого і багато радості в цей особливий день!
Sper că ziua ta va fi plină de zâmbete, veselie și momente de neuitat alături de oamenii dragi. – Сподіваюся, що твій день буде сповнений посмішок, веселощів і незабутніх моментів з близькими людьми.
Fie ca toate dorințele tale să devină realitate și să ai parte de multă iubire și fericire în viață. – Нехай всі твої бажання збуваються, і ти отримуєш багато любові і щастя в житті.
Să ai parte de un an nou plin de realizări și împliniri, alături de oamenii dragi. – Нехай рік буде сповнений досягнень і виконання бажань, разом з близькими людьми.
Te iubesc și îți urez un călduros La mulți ani! – Люблю тебе і бажаю тобі теплого з Днем Народження!
Îți doresc un an minunat, plin de realizări și bucurii alături de oamenii dragi. – Бажаю тобі чудового року, повного досягнень і радості разом з близькими людьми.
Să ai parte de multă sănătate, fericire și dragoste în viață. La mulți ani! – Нехай у тебе буде багато здоров’я, щастя і кохання в житті. З днем народження!
Sper ca această zi specială să îți aducă multă fericire, împliniri și amintiri frumoase alături de oamenii dragi. – Сподіваюся, що цей особливий день принесе тобі багато радості, здобутків і гарних спогадів з близькими людьми.
Să ai parte de multe surprize plăcute, dar și de multă liniște și relaxare în acestă zi specială. La mulți ani! – Бажаю тобі безлічі приємних сюрпризів, але і багато спокою і релаксації в цей особливий день. З днем народження!
Fie ca această zi să îți aducă multe îmbrățișări, multe zâmbete și o mulțime de sărbători în viața ta. La mulți ani! – Нехай цей день принесе тобі багато обіймів, усмішок і безліч свят в житті. З днем народження!
Îți urez o viață plină de aventuri, de iubire și de fericire alături de cei dragi. La mulți ani! – Бажаю тобі життя, повне пригод, любові і щастя разом з близькими людьми. З днем народження!
Să ai parte de multe realizări și împliniri în toate domeniile vieții, și să fi întotdeauna înconjurat de oameni frumoși și iubitori. La mulți ani! – Бажаю тобі безлічі досягнень та успіхів у всіх сферах життя і бути завжди оточений красивими і люблячими людьми. З днем народження!
Fie ca acest nou an să fie mai bun decât cel precedent, și să aducă multe schimbări pozitive în viața ta. La mulți ani! – Нехай цей новий рік буде кращим, ніж попередній, і принесе багато позитивних змін у твоє життя. З днем народження!
Îți urez să îți găsești mereu drumul spre fericire și împlinirea dorințelor tale, și să fi mereu înconjurat de oameni buni și iubitori. La mulți ani! – Бажаю тобі завжди знаходити свій шлях до щастя і виконання твоїх бажань, і бути завжди оточений добрими і люблячими людьми. З днем народження!
Îți doresc să ai mereu puterea și încrederea să îți urmezi visele, și să îți îndeplinești toate dorințele. La mulți ani! – Бажаю тобі завжди мати силу і впевненість слідувати своїм мріям, і досягати всіх своїх бажань. З днем народження!
Fie ca viața ta să fie plină de momente frumoase și memorabile, și să ai întotdeauna ceva de zâmbit și de împărtășit cu cei dragi. La mulți ani! – Нехай твоє життя буде сповнена красивих і пам’ятних моментів, і завжди буде щось, за що посміхнутися і поділитися з близькими. З днем народження!
Îți urez să ai parte de multe bucurii și să te bucuri de toate lucrurile minunate din viață. La mulți ani! – Бажаю тобі безлічі радощів і насолоджуватися всіма чудовими речами в житті. З днем народження!
Să ai parte de o zi minunată, plină de surprize plăcute și momente memorabile alături de cei dragi. La mulți ani! – Бажаю тобі чудового дня, повного приємних сюрпризів і пам’ятних моментів разом з близькими. З днем народження!
Îți urez să ai parte de multă iubire, fericire și împliniri în toate aspectele vieții tale, și să fi mereu înconjurat de oameni frumoși și iubitori. La mulți ani! – Бажаю тобі багато любові, щастя і успіхів у всіх аспектах твоєму житті, і завжди бути оточеним красивими і люблячими людьми. З днем народження!
Să ai parte de o zi minunată și de un an plin de realizări și împliniri, și să îți găsești mereu motive pentru a zâmbi și a fi fericit. La mulți ani! – Бажаю тобі чудового дня і року, повного досягнень і успіхів, і завжди знаходити причини посміхатися і бути щасливим. З днем народження!
Îți doresc să ai parte de multe zile fericite și pline de bucurie, și să ai alături de tine mereu oameni iubitori și prieteni devotați. La mulți ani! – Бажаю тобі безлічі щасливих днів, сповнених радості, і завжди мати поруч людей, що люблять і відданих друзів. З днем народження!
Sper că această zi este doar începutul unui an plin de realizări și succese pentru tine, și îți doresc să ai parte de multe experiențe frumoase și memorabile. La mulți ani! – Сподіваюся, що цей день – тільки початок року, повного досягнень та успіхів для тебе і бажаю тобі безлічі гарних та яскравих вражень. З днем народження!
Fie ca această zi să fie una specială și să îți aducă multe amintiri frumoase și momente pline de bucurie alături de cei dragi. La mulți ani! – Нехай цей день буде особливим і принесе тобі багато гарних спогадів і моментів, наповнених радістю разом з близькими. З днем народження!
Îți doresc să ai parte de multe zile însorite și pline de energie, și să te bucuri de toate frumusețile vieții. La mulți ani! – Бажаю тобі безлічі сонячних і енергійних днів, і насолоджуватися всіма прекрасностями життя. З днем народження!
Fie ca ziua ta de naștere să îți aducă multe motive pentru a fi fericit și împlinit, și să te inspire să îți urmezi visele și aspirațiile. La mulți ani! – Нехай твій день народження принесе тобі безліч причин для щастя і задоволення, і надихне тебе слідувати своїм мріям і амбіціям. З днем народження!
Îți urez să ai parte de multă sănătate, fericire și iubire în fiecare zi a vieții tale, și să îți îndeplinești toate dorințele. La mulți ani! – Бажаю тобі багато здоров’я, щастя і любові в кожен день твого життя, і досягнення всіх твоїх бажань. З днем народження!
Îți doresc ca toate visele și dorințele tale să devină realitate, iar viața să îți ofere mereu motive pentru a fi fericit și împlinit. La mulți ani! – Бажаю, щоб всі твої мрії і бажання здійснились, і щоб життя завжди давала тобі приводи для щастя і задоволення. З днем народження!
Fie ca această zi să îți aducă multă liniște și armonie în suflet, și să îți umple inima de bucurie și fericire. La mulți ani! – Нехай цей день принесе тобі багато спокою і гармонії в душі, і наповнить серце радістю і щастям. З днем народження!
Îți doresc să ai parte de multă iubire și înțelegere din partea celor dragi, și să te bucuri de fiecare moment al vieții tale. La mulți ani! – Бажаю тобі багато любові і розуміння від близьких, і насолоджуватися кожним моментом свого життя. З днем народження!
Fie ca această zi să fie una specială și să îți aducă multe motive pentru a zâmbi și a fi fericit, iar anul ce urmează să fie plin de realizări și bucurii. La mulți ani! – Нехай цей день буде особливим і принесе тобі багато приводів для посмішок і щастя, а рік, що слід, – сповнений досягнень і радощів. З днем народження!
Să ai parte de o zi minunată, plină de bunătate și iubire din partea celor dragi, și să îți amintești mereu că ești apreciat și iubit. La mulți ani! – Бажаю тобі провести чудовий день, наповнений добротою і любов’ю близьких, і завжди пам’ятати, що ти цінний і любимо. З днем народження!
Îți doresc să fi înconjurat de oameni minunați și să te bucuri de toate frumusețile vieții, iar zilele tale să fie mereu pline de fericire și bucurie. La mulți ani! – Бажаю тобі бути оточеним чудовими людьми і насолоджуватися усіма прекрасними моментами життя, і щоб дні твої завжди були наповнені щастям і радістю. З днем народження!
Să ai parte de o zi de naștere plină de surprize plăcute, de momente frumoase și de oameni minunați alături de tine, și să îți amintești mereu că ești iubit și apreciat. La mulți ani! – Бажаю тобі, щоб день народження був наповнений приємними сюрпризами, красивими моментами і чудовими людьми поруч, і завжди пам’ятати, що ти любимо і цінний. З днем народження!
Sărbătorește-ți ziua de naștere cu multă voie bună, alături de cei dragi, și să fi mereu înconjurat de iubire și armonie în viața ta. La mulți ani! – Святкуй свій день народження з безліччю веселощів і разом з близькими, і завжди бути оточеним любов’ю і гармонією у своєму житті. З днем народження!
Să ai parte de un an plin de împliniri și de momente frumoase, și să fi mereu sănătos și fericit. La mulți ani! – Бажаю тобі року, наповненого удовлетворениями і прекрасними моментами, і завжди бути здоровим і щасливим. З днем народження!
Îți doresc să te bucuri de toate realizările tale și să ai parte de un viitor plin de împliniri și de momente memorabile. La mulți ani! – Бажаю тобі насолоджуватися всіма своїми досягненнями і мати в майбутньому безліч задоволень і пам’ятних моментів. З днем народження!
Să ai parte de multă sănătate, de multă fericire și de multe bucurii în viața ta, și să știi mereu că ești iubit și apreciat. La mulți ani! – Бажаю тобі безліч здоров’я, щастя та радощів у житті, і завжди знати, що ти любимо і цінний. З днем народження!
Să îți aducă această zi de naștere multă voie bună, multă iubire și multe zâmbete, și să fi mereu înconjurat de oameni minunați în viața ta. La mulți ani! – Бажаю тобі безліч веселощів, багато любові і усмішок в цей день народження, і завжди бути оточеним чудовими людьми в житті. З днем народження!
Să îți aducă această zi de naștere multe realizări, multe împliniri și multe bucurii în viața ta, și să știi mereu că ești apreciat și iubit. La mulți ani! – Бажаю тобі безліч досягнень, багато задоволень і багато радості в житті, і завжди знати, що ти цінний і любимо. З днем народження!
Să ai parte de o zi de naștere plină de surprize și de momente memorabile alături de cei dragi, și să fi mereu înconjurat de iubire și de armonie în viața ta. La mulți ani! – Бажаю тобі день народження, наповнений сюрпризами і пам’ятними моментами разом з близькими, і завжди бути оточеним любов’ю і гармонією в житті. З днем народження!
Să ai parte de multă sănătate și de multe împliniri în viață, și să fi mereu înconjurat de oameni minunați și de momente frumoase. La mulți ani! – Бажаю тобі безліч здоров’я і досягнень у житті, і завжди бути оточеним чудовими людьми і красивими моментами. З днем народження!
Îți doresc să ai parte de multă fericire și de multă iubire în viață, și să știi că ești apreciat și iubit de toți cei din jurul tău. La mulți ani! – Бажаю тобі багато щастя і кохання в житті і знати, що ти цінний і любимо усіма навколо. З днем народження!
Să ai parte de multe realizări în viitor și de multă bucurie în viață, și să fi mereu înconjurat de oameni minunați și de momente memorabile. La mulți ani! – Бажаю тобі безліч досягнень у майбутньому і багато радості в житті, і завжди бути оточеним чудовими людьми і пам’ятними моментами. З днем народження!
Să îți aducă această zi de naștere multe zâmbete și multe momente frumoase, și să fi mereu înconjurat de oameni dragi și de armonie în viața ta. La mulți ani! – Бажаю тобі безліч посмішок і красивих моментів у цей день народження, і завжди бути оточеним близькими людьми і гармонією в житті. З днем народження!
Să ai parte de multă sănătate, de multă fericire și de multe momente memorabile alături de cei dragi, și să îți îndeplinești toate visele și toate dorințele în viața ta. La mulți ani! – Бажаю тобі безліч здоров’я, щастя і пам’ятних моментів разом з близькими, і виконання всіх твоїх мрій і бажань у життя. З днем народження!
Să fie această zi de naștere plină de bucurie, de râsete și de momente frumoase alături de cei dragi, și să ți se îndeplinească toate dorințele. La mulți ani! – Нехай цей день народження буде сповнений радості, сміху і красивих моментів з близькими, і всі твої бажання збудуться. З днем народження!
Să ai parte de multă iubire, de multă sănătate și de multe realizări în viața ta, și să fi mereu înconjurat de oameni frumoși și de momente unice. La mulți ani! – Бажаю тобі багато любові, здоров’я і досягнень у житті, і завжди бути оточеним прекрасними людьми і унікальними моментами. З днем народження!
Să îți aducă această zi de naștere multe împliniri, multă fericire și multe momente memorabile alături de cei dragi, și să ai mereu motive să zâmbești și să fi bucuros. La mulți ani! – Нехай цей день народження принесе тобі безліч досягнень, щастя і пам’ятних моментів разом з близькими, і завжди дарувати приводи для посмішок і радості. З днем народження!
Să ai parte de multă bucurie, de multă iubire și de multe realizări în viața ta, și să rămâi mereu optimist și plin de energie pozitivă. La mulți ani! – Бажаю тобі багато радості, любові і досягнень у житті, і завжди залишатися оптимістом і повним позитивної енергії. З днем народження!
Să îți aducă această zi de naștere multe zâmbete, multă fericire și multe momente frumoase alături de cei dragi, și să îți umple inima cu multă iubire și căldură. La mulți ani! – Нехай цей день народження принесе тобі безліч посмішок, щастя і красивих моментів разом з близькими, і наповнить твоє серце багато любові і тепла. З днем народження!
Таким чином, тепер ви знаєте, як привітати румунською мовою з днем народження своїх друзів, родичів або колег. Не соромтеся використовувати ці вирази і побажання, щоб зробити цей день ще більш особливим і незабутнім для іменинника. Пам’ятайте, що навіть невеликий жест може зробити велику різницю в життя людини, особливо в такий особливий день, як день народження. Святкуйте життя, кохайте і будьте коханими! З Днем Народження! La mulți ani!
