День народження – це спеціальний день в році, коли ми відзначаємо день нашого народження. Це день, який пов’язаний з радістю, веселощами, подарунками і звичайно ж привітаннями. Але що, якщо ваш друг, колега або близька людина відзначає свій день народження в Таїланді? Як ви можете привітати його на тайському мовою? Таїланд – це дивовижна країна, яка славиться своєю культурою, традиціями та гостинністю. Тайська мова – одна з найскладніших мов у світі, але привітати з днем народження на тайській мові не так вже й складно, як може здатися на перший погляд. У цій статті ми розповімо вам про те, як привітати з днем народження на тайському мовою і дамо кілька порад, щоб ваше привітання стало по-справжньому незабутнім і приємним для того, кого ви вітаєте.
Як привітати з днем народження тайською мовою
Тайці дуже гостинні і душевні люди, і вони завжди раді прийняти в своє коло іноземця, який говорить на їх рідній мові. Тому, якщо ви навчитеся поздоровляти з днем народження на тайському мовою, це може стати вашим квитком в серця тайських людей і відкрити для вас багато нових можливостей під час вашої подорожі в Таїланді. Ми поділимося з вами деякими тайськими фразами і словами, які допоможуть вам скласти гарне й оригінальне привітання.
Привітання тайською мовою з днем народження з перекладом на українську
สุขสันต์วันเกิด! (San Suk Wan Kerd!) – З днем народження!
ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความสุข สู้ๆ ครับ (Kor hai suk phap khaeng raeng, mee khwam suk, soo soo онкохворим) – Бажаю міцного здоров’я, щастя і удачі!
ขอให้ได้รับสิ่งที่ท่านต้องการ และสำเร็จในการทำภารกิจต่างๆ ครับ (Kor hai dai rap sing tee thaan dtong gaan, lae samret nai gaan tam pha-ra-kit dtang dtang онкохворим) – Бажаю вам отримати все, що ви хочете, і успішно виконувати свої завдання!
ขอให้มีความสุข สนุกสนานกับชีวิต และเป็นคนที่น่ารักตลอดเวลา (Kor hai mee khwam suk, sa-nook sa-naan kap chee-wit, lae bpen kon tee na rak dtlaut welaa) – Бажаю вам щастя, радості в житті і бути завжди привабливою людиною!
อยากให้ทุกความฝันของคุณเป็นจริงทุกวัน (Yahk hai took khwam fun kong khoon bpen jing took wan) – Хочу, щоб всі ваші мрії збувалися кожен день!
ขอให้มีความสุข รื่นเริง สุขุมเสือเป็นผู้ดีและได้รับความรักจากคนรอบตัวครับ (Kor hai mee khwam suk, reuan reng, sukhum suea bpen poo ді lae dai rap khwam rak jaak kon rop dtua онкохворим) – Бажаю вам щастя, радості, бути хорошими людьми і отримувати любов від людей навколо вас!
ขอให้ชีวิตของคุณมีความสุขและความสำเร็จตามที่ท่านปรารถนา ครับ (Kor hai chee-wit kong khoon mee khwam suk lae khwam sam-ret dtam tee thaan bpra-ra-ta-na онкохворим) – Бажаю вам щасливого і успішного життя у відповідності з вашими бажаннями!
ขอให้ชีวิตของคุณเต็มไปด้วยความสุข ความสำเร็จ และความสุขสันต์ ตลอดไป (Kor hai chee-wit kong khoon tem bpai duay khwam suk, khwam sam-ret, lae khwam san suk dtlaut bpai) – Бажаю вашому житті бути наповненим щастям, успіхом і радістю на все життя!
สุขสันต์วันเกิด ขอให้วันนี้เป็นวันที่มีความทรงจำที่ดี และเป็นวันที่ท่านจะรู้สึกสดชื่นตลอดปี (San Suk Wan Kerd, kor hai wan nee bpen wan tee mee khwam trong jam tee ді, lae bpen wan tee thaan ja ruu seuk sut chuen dtlaut bpee) – З днем народження! Бажаю, щоб це був день з хорошими спогадами, і щоб ви відчували себе свіжими протягом усього року.
ขอให้สุขภาพแข็งแรง ใจเย็นสบาย และมีความสุขในการทำงานและชีวิตประจำวัน (Kor hai suk phap khaeng raeng, jai yen sabai, lae mee khwam suk nai gaan tam ngaan lae chee-wit bpra-jam wan) – Бажаю міцного здоров’я, спокійного серця і щастя в роботі і повсякденному житті.
ขอให้ทุกวันของคุณเต็มไปด้วยความสุข และความสำเร็จทุกครั้งที่ท่านพยายาม (Kor hai took kong wan khoon tem bpai duay khwam suk, lae khwam sam-ret took krung tee thaan pay-yaa-yaam) – Бажаю кожен день вашого життя бути наповненим щастям і успіхом у кожному вашому намаганні.
ขอให้เติบโตและเจริญเติบโตไปกับอายุของท่าน และให้มีความสุขและความสำเร็จในชีวิต (Kor hai terd-troh lae jer-rern terd-troh bpai kap aiyu kong than, lae hai mee khwam suk lae khwam sam-ret nai chee-wit) – Бажаю вам рости і процвітати протягом вашого життя і відчувати щастя і успіх в житті.
ขอให้ได้รับสิ่งที่ท่านปรารถนาและมีความสุขกับสิ่งนั้นๆ ในวันเกิดของท่าน (Kor hai dai rap sing tee than bpra-rut-na lae mee khwam suk kap sing nun-nun nai wan kerd kong than) – Бажаю вам отримати все, що ви бажаєте, і відчувати щастя з тим, що ви отримаєте свій день народження.
ขอให้มีชีวิตที่ร่วมสมัยและสุขภาพที่แข็งแรงเสมอ และมีความสุขทุกวันในการทำงานและในชีวิต (Kor hai mee chee-wit tee ruam-samai lae suk phap tee kaeng-raeng sam-er lae mee khwam suk took wan nai gaan tam ngaan lae nai chee-wit) – Бажаю вам бути в курсі часу і мати міцне здоров’я, а також відчувати щастя кожен день в роботі і житті.
ขอให้ทุกความฝันของท่านเป็นจริง และมีความสุขในการดำเนินชีวิต (Kor hai took kwam fun kong than bpen jer-rern lae mee khwam suk nai gaan dam-neun chee-wit) – Бажаю, щоб всі ваші мрії стали реальністю, і щоб ви відчували щастя у своєму житті.
ขอให้มีความสุขและความสำเร็จในการตามหารอยต่อไปของท่าน และมีสุขภาพที่แข็งแรงเสมอ (Kor hai mee khwam suk lae khwam sam-ret nai gaan dtaam haa roi dta pawng kong than lae mee suk phap tee kaeng-raeng sam-er) – Бажаю вам щастя і успіху в пошуках в майбутньому та мати міцне здоров’я завжди.
ขอให้มีความสุขและความสำเร็จในทุกความปรารถนาของท่าน และมีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุข (Kor hai mee khwam suk lae khwam sam-ret nai took kwam bpra-rut-na kong than lae mee chee-wit tee tem bpai duay khwam suk) – Бажаю вам щастя і успіху в кожному вашому бажанні і мати життя, наповнене щастям.
ขอให้มีชีวิตที่เต็มไปด้วยสิ่งที่ท่านต้องการ และมีความสุขทุกวันในชีวิต (Kor hai mee chee-wit tee tem bpai duay sing tee than dtawng gaan lae mee khwam suk took wan nai chee-wit) – Бажаю вам мати життя, наповнене все, що ви хочете, і відчувати щастя кожен день в житті.
ขอให้มีความสุข และความสำเร็จในทุกๆ วันของชีวิต และมีสิ่งที่ต้องการในชีวิตที่เต็มไปด้วย (Kor hai mee khwam suk lae khwam sam-ret nai took took kong wan chee-wit lae mee sing tee dtawng gaan nai chee-wit tee tem bpai duay) – Бажаю вам щастя і успіху в кожен день вашого життя, і щоб життя була наповнена всім, що ви хочете.
ขอให้มีเทศกาลและความสุขมากมายในชีวิตของท่าน (Kor hai mee tet-sa-gaan lae khwam suk mak mai nai chee-wit kong than) – Бажаю, щоб у вашому житті було багато свят і щастя.
ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงและสมบูรณ์ และเป็นคนที่มีความสุขในทุกสิ่งที่ทำ (Kor hai mee suk-phaap khaeng raeng lae som-boon lae bpen kon tee mee khwam suk nai took sing tee tam) – Бажаю вам міцного і здорового тіла, і щоб ви були щасливі у всьому, що робите.
ขอให้สิ่งที่ท่านฝันถึงจะเป็นจริง และมีความสุขทุกวันในชีวิต (Kor hai sing tee than fan teung ja pen jing lae mee khwam suk took wan nai chee-wit) – Бажаю, щоб ваші мрії стали реальністю і щоб ви були щасливі кожен день в житті.
ขอให้มีความสุขในสิ่งที่ท่านทำ และสิ่งที่ท่านมี ในทุกๆ วันของชีวิต (Kor hai mee khwam suk nai sing tee than tam lae sing tee than mee nai took took kong wan chee-wit) – Бажаю, щоб ви були щасливі у всьому, що робите, і все, що у вас є, кожен день в житті.
ขอให้มีความสุขและความสำเร็จในการทำงานและในชีวิตทั้งหมด (Kor hai mee khwam suk lae khwam sam-ret nai gaan tam-ngaan lae nai chee-wit tung-mod) – Бажаю вам щастя і успіху в роботі і в житті в цілому.
ขอให้ได้รับความสุขและความสำเร็จในการตามหาความฝันของท่าน (Kor hai dai rap khwam suk lae khwam sam-ret nai gaan tam-haa khwam fan kong than) – Бажаю вам щастя і успіх у досягненні своїх мрій.
ขอให้มีความสุขและความสำเร็จในการพัฒนาตนเองและเติบโตในทุกๆ ด้านของชีวิต (Kor hai mee khwam suk lae khwam sam-ret nai gaan phat-tha-na than-eng lae ter-bert-toh nai took took dan kong chee-wit) – Бажаю вам щастя і успіху в розвитку себе та зростання у всіх сферах життя.
ขอให้มีความสุขและความสำเร็จในการทำงาน และมีความสุขในการพักผ่อนและทำสิ่งที่ท่านชื่นชอบ (Kor hai mee khwam suk lae khwam sam-ret nai gaan tam-ngaan lae mee khwam suk nai gaan pak-pon lae tam sing tee than cheun chop) – Бажаю вам щастя і успіху в роботі, а також насолоджуватися відпочинком і займатися улюбленими справами.
ขอให้มีความสุขในการเดินทางไปยังทุกที่ที่ท่านต้องการ และมีความประทับใจในประสบการณ์ใหม่ๆ (Kor hai mee khwam suk nai gaan dern-taang pai yang took tee than dtong gaan ja-karn lae mee khwam bpra-thap-im nai bpra-sop-kaan mai mai) – Бажаю вам щастя під час подорожей у будь-які місця, і отримувати задоволення від нових дослідів.
ขอให้มีความสุขและความสำเร็จในการเรียนรู้และพัฒนาตนเองในทุกๆ ด้านของชีวิต (Kor hai mee khwam suk lae khwam sam-ret nai gaan riian-ruu lae phat-tha-na than-eng nai took took dan kong chee-wit) – Бажаю вам щастя і успіху в навчанні і розвитку себе у всіх сферах життя.
ขอให้มีความสุขในการอ่านหนังสือ และได้รับความรู้และประสบการณ์ใหม่ๆ ทุกๆ ครั้งที่อ่าน (Kor hai mee khwam suk nai gaan aan-ngan-sue lae dai rap khwam ruu lae bpra-sop-kaan mai mai took took khrang thee aan) – Бажаю вам щастя при читанні книг і отримувати нові знання і досвід кожен раз, коли ви читаєте.
ขอให้มีความสุขในการทำงานอดิเรก และได้รับการยอมรับและเชิดชูจากคนรอบข้าง (Kor hai mee khwam suk nai gaan tam-ngaan o-dii-rek lae dai rap gaan yaum-rap lae cheut-chuu jaak kon raup-kaang) – Бажаю вам щастя при виконанні роботи за інтересами і отримувати визнання і повагу від оточуючих людей.
ขอให้มีความสุขและความสำเร็จในการทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงาน และได้เป็นส่วนหนึ่งในการสร้างความสำเร็จของทีม (Kor hai mee khwam suk lae khwam sam-ret nai gaan tam-ngaan ruaam gap pheuan ruaam ngaan lae dai pen suan nung nai gaan sa-rang khwam sam-ret kong team) – Бажаю вам щастя і успіху в роботі разом з колегами і бути складовою успіху команди.
ขอให้มีความสุขในการสำเร็จงานและได้รับการยอมรับจากผู้บริโภค (Kor hai mee khwam suk nai gaan sam-ret ngaan lae dai rap gaan yaum-rap jaak phuu bor-ri-phohn) – Бажаю вам щастя при успішному завершенні роботи і отриманні зізнання від споживачів.
ขอให้มีความสุขในการมองหาโอกาสในชีวิตและได้รับการสนับสนุนจากคนรอบข้าง (Kor hai mee khwam suk nai gaan maung haa o-gaan nai chee-wit lae dai rap gaan sap-nap-sa-nun jaak kon raup-kaang) – Бажаю вам щастя при пошуку можливостей у житті та отримання підтримки від оточуючих людей.
ขอให้มีความสุขในการเดินทางไปตามฝันและได้เรียนรู้เรื่องใหม่ๆ ในทุกๆ สถานที่ที่ไป (Kor hai mee khwam suk nai gaan dern-taang bpai dtam-fan lae dai riian-ruu reuang mai mai nai took took sa-thaan thee bpai) – Бажаю вам щастя під час подорожей за проходженням мрії і вчитися новим речам в кожному місці, яке ви відвідаєте.
ขอให้มีความสุขในการสร้างครอบครัวที่มีความสุขและมั่นคง และสร้างความอบอุ่นให้กับคนรอบข้าง (Kor hai mee khwam suk nai gaan sa-rang krua-khrua thee mee khwam suk lae man-khong lae sa-rang khwam-op-oon hai gap kon raup-kaang) – Бажаю вам щастя у створенні щасливого і стабільної сім’ї, а також створювати теплоту для оточуючих людей.
ขอให้มีความสุขในการเรียนรู้และพัฒนาตนเองในทุกๆ ด้านของชีวิต (Kor hai mee khwam suk nai gaan riian-ruu lae phat-tha-naa ton-aeng nai took took daan khong chee-wit) – Бажаю вам щастя в навчанні і розвитку особистості у всіх сферах життя.
ขอให้มีความสุขในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างสังคมที่ดีขึ้น (Kor hai mee khwam suk nai gaan sa-rang-suk sing mai mai lae bpen sua-nung neung kor hai sa-rang-suk sang-khom thee ді-kuen) – Бажаю вам щастя у творчості і бути частиною створення кращого суспільства.
ขอให้มีความสุขในการผจญภัยในชีวิตและได้เก็บความทรงจำที่ดีไว้ (Kor hai mee khwam suk nai gaan pojan-pai nai chee-wit lae dai gep khwam song-jam thee ді wai) – Бажаю вам щастя в пригоди в житті і зберегти хороші спогади.
ขอให้มีความสุขในการเป็นตัวตนของตนเองและได้รับการยอมรับในความเป็นตัวของคุณ (Kor hai mee khwam suk nai gaan bpen dtua-ton khong ton-aeng lae dai rap gaan yaum-rap nai khwam bpen dtua khong khun) – Бажаю вам щастя бути самим собою і отримати визнання за те, що ви є.
ขอให้มีความสุขในการมองโลกในแง่ดีๆ และทำสิ่งที่ชอบให้ได้มากที่สุด (Kor hai mee khwam suk nai gaan maung lohk nai ngaeh dee dee lae tham sing thee chaawp hai dai mak tee sut) – Бажаю вам щастя в баченні світу в світлих тонах і робити те, що вам подобається, найкращим чином.
ขอให้มีความสุขในการเดินทางของชีวิตและได้พบกับเพื่อนๆ ที่ทำให้ชีวิตของคุณดียิ่งขึ้น (Kor hai mee khwam suk nai gaan dern-taang khong chee-wit lae dai pob gap phuean phuean thee tham hai chee-wit khong khun ді-ying kuen) – Бажаю вам щастя в життєвому подорожі і зустріти друзів, які зроблять ваше життя краще.
ขอให้มีความสุขในการเรียนรู้ภาษาไทยและมีส่วนร่วมในการสืบสานวัฒนธรรมไทย (Kor hai mee khwam suk nai gaan riian-ruu phaa-sa Thai lae mee sua-nuang nai gaan seup-san wat-than-tham Thai) – Бажаю вам щастя у вивченні тайської мови і участь у збереженні тайської культури.
ขอให้มีความสุขในการสื่อสารกับคนอื่นๆ และเข้าใจวิถีชีวิตของพวกเขา (Kor hai mee khwam suk nai gaan suea-saan gap khon uen-uenn lae kao-jai wit-hee chee-wit khong phuak-kao) – Бажаю вам щастя в спілкуванні з іншими людьми і розумінні їх способу життя.
ขอให้มีความสุขในการเรียนรู้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ก้าวหน้า (Kor hai mee khwam suk nai gaan riian-ruu giaow-gap wit-thay-saat lae tech-no-loh-gee thee kaao-naa-ha) – Бажаю вам щастя у вивченні науки і технології, які рухаються вперед.
У висновку, хочу побажати всім читачам нашої статті насолоджуватися тайською культурою і мовою, і використовувати ці вітання для того, щоб привітати своїх близьких та друзів на тайському мовою в їх особливий день. Пам’ятайте, що привітання рідною мовою завжди звучать особливо щиро і тепло. Завжди приємно почути привітання на рідній мові, особливо в такий особливий день, як день народження.
