عيد ميلادك يأتي مرة في العام، لكن يبقى حبنا لك مستمرًا طوال العام (Eid miladak ya’ti marrah fi aleam, lakin yabqa hubbuna lak mustamirana tawilan aleam) – Твой день рождения приходит один раз в году, но наша любовь к тебе остается неизменной весь год! Это пожелание подходит для тех, кто хочет показать, что любовь и поддержка именинника не ограничиваются только днем рождения.
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد وحياة مليئة بالفرح والحب (Atamanna lak ‘iid milad sa’id wa hayah mali’ah bial-farah wal-hubb) – Желаю тебе счастливого дня рождения и жизни, наполненной радостью и любовью! Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику только самое доброе и приятное.
يسعدني أن أرسل لك أطيب التمنيات بمناسبة عيد ميلادك (Yas’aduni ‘an ‘ursila lak ‘atib at-tamanniyyat bi-munasabat ‘iid milaadik) – Мне приятно отправить тебе самые теплые пожелания по случаю твоего дня рождения! Это пожелание подходит для тех, кто хочет выразить свои самые душевные пожелания имениннику.
عيد ميلاد سعيد، وأتمنى لك كل الخير في العام الجديد (Eid milad sa’id, wa atamanna lak kul al-khayr fi aleam al-jadid) – Счастливого дня рождения! И желаю тебе всего самого лучшего в новом году! Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику не только на его день рождения, но и на весь год.
أتمنى لك السعادة والنجاح في جميع مجالات حياتك (Atamanna lak as-sa’adah wal-najah fi jami’ ma jalaat hayatik) – Желаю тебе счастья и успеха во всех сферах твоей жизни! Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику только самое лучшее в его жизни.
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد وعمراً مديداً مليئًا بالسعادة والأمل (Atamanna lak ‘iid milad sa’id wa ‘umran madi’dan maly’an biss’adah wal’amal) – Желаю тебе счастливого дня рождения и долгой жизни, наполненной счастьем и надеждой! Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику долгой и счастливой жизни.
يوم ميلادك هو يوم مميز لأنك ولدت فيه، فأتمنى لك عيد ميلاد سعيد (Yawm miladik huwa yawm mumayyiz li’annaka walidta fih, fa atamanna lak eid milad sa’id) – Твой день рождения особенный день, потому что ты родился в этот день, поэтому я желаю тебе счастливого дня рождения! Это пожелание подходит для тех, кто хочет подчеркнуть, что день рождения именинника особенный и уникальный.
أعز صديق لي، أتمنى لك يوماً رائعاً في عيد ميلادك (A’az sadiq li, atamanna lak yawman ra’ian fi eid miladik) – Мой самый дорогой друг, желаю тебе замечательный день рождения! Это пожелание подходит для тех, кто хочет поздравить близкого друга.
تهانينا بمناسبة عيد ميلادك، نتمنى لك السعادة والنجاح في حياتك (Tahaniina bimunasabat eid miladik, nataamanna lak as-sa’adah wal-najah fi hayatik) – Поздравляем тебя с днем рождения и желаем тебе счастья и успеха в жизни! Это пожелание подходит для тех, кто хочет поздравить коллегу или знакомого.
أتمنى لك الحب والسلام والسعادة في حياتك، وأتمنى لك عيد ميلاد سعيد (Atamanna lak al-hub wal-salam wal-sa’adah fi hayatik, wa atamanna lak eid milad sa’id) – Желаю тебе любви, мира и счастья в жизни, и желаю тебе счастливого дня рождения! Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику самое лучшее в его жизни.
تهانينا بمناسبة عيد ميلادك، وأتمنى لك الصحة والسعادة والنجاح في الحياة (Tahaniina bimunasabat eid miladik, wa atamanna lak as-sihhah wal-sa’adah wal-najah fi al-hayah) – Поздравляем тебя с днем рождения и желаем тебе здоровья, счастья и успеха в жизни! Это пожелание подходит для всех, кто хочет пожелать имениннику здоровья и счастья.
