عيد ميلاد سعيد، أتمنى لك أن يكون هذا العام مليئاً بالأمل والفرح (Eid milad sa’id, atamanna lak ‘an yakun hadha al-‘am maly’an bil’amal wal-farah) – С днем рождения! Желаю тебе, чтобы этот год был полон надежды и радости. Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику оптимизма и радости.
في عيد ميلادك، أرسل لك أحلى التهاني والأمنيات الصادقة بدوام السعادة والنجاح (Fi eid miladik, ‘ursilu lak ahlal-tahani wal-amaniat as-sadiqat bidawam al-sa’adah wal-najah) – В день рождения я отправляю тебе самые лучшие пожелания и искренние пожелания постоянного счастья и успеха! Это пожелание подходит для всех, кто хочет поздравить именинника самыми теплыми и душевными словами.
تهانينا بمناسبة عيد ميلادك، أتمنى لك عمراً مديداً وأن يبقى قلبك مليئاً بالحب والسعادة (Tahaniina bimunasabat eid miladik, atamanna lak ‘umran mudeidan wa ‘an yabqa qalbuk maly’an bil-hubb wal-sa’adah) – Поздравляем тебя с днем рождения и желаем тебе долгой жизни и чтобы твое сердце всегда было наполнено любовью и счастьем! Это пожелание подходит для всех, кто хочет пожелать имениннику долголетия.
كل عام وأنت بخير، أتمنى لك يوم مليء بالحب والسعادة (Kull ‘am wa-ant bikhayr, atamanna lak yawm maly’an bil-hubb wal-sa’adah) – С днем рождения! Желаю тебе дня, полного любви и счастья, и чтобы ты был здоров и счастлив всегда! Это пожелание подходит для всех, кто хочет пожелать имениннику здоровья, счастья и любви.
تهانينا بمناسبة عيد ميلادك، أتمنى لك أن تحقق كل أحلامك وتتحقق كل رغباتك (Tahaniina bimunasabat eid miladik, atamanna lak ‘an tahqiq kull ahlamik wa tatahaqqaq kull raghabatik) – Поздравляем тебя с днем рождения и желаем, чтобы ты осуществил все свои мечты и достиг всех своих желаний! Это пожелание подходит для всех, кто хочет пожелать имениннику успеха и выполнения всех его мечтаний.
في يوم مثل هذا اليوم منذ سنوات قليلة وُلدت أنت، فأنت اليوم تحتفل بعيد ميلادك، فكل عام وأنت بخير وسعادة (Fi yawm mithl hadha al-yawm mundhu sinin qalilat wulidat ‘anta, fa’anta al-yawm tuhaffilu bi’iid miladik, fakull ‘am wa-ant bikhayr wa-sa’adah) – В этот день несколько лет назад ты родился, и сегодня ты отмечаешь свой день рождения. Поздравляем тебя с днем рождения и желаем тебе здоровья и счастья каждый год! Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику долгой жизни, здоровья и счастья.
عيد ميلاد سعيد، أتمنى لك يوماً رائعاً وأن تكون محاطاً بالأصدقاء والعائلة (Eid milad saeid, atamanna lak yawman raian wa’an takun muhatan bi-al-asdiqa’ wa-al-‘a’ila) – С днем рождения! Желаю тебе провести замечательный день и быть в окружении друзей и семьи. Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику радости и поддержки со стороны близких людей.
أتمنى لك سنة جديدة من النجاح والسعادة، وكل عام وأنت بخير (Atamanna lak sanah jadidah min al-najah wal-sa’adah, wa-kull ‘am wa-ant bikhayr) – Желаю тебе нового года, полного успехов и счастья, и чтобы каждый год был для тебя здоровым и успешным. Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику успехов в будущем.
كل سنة وأنت أقرب إلى تحقيق أحلامك، عيد ميلاد سعيد! (Kull sanah wa-anta aqrab ‘iilaa tahqiq ahlamik, eid milad saeid!) – С каждым годом ты становишься ближе к осуществлению своих мечт, с днем рождения! Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику достижения целей и мечтаний.
تمنياتي لك بسنة جديدة من الحب والسعادة والنجاح، كل عام وأنت بخير (Tamanayati lak bi-sanah jadidah min al-hubb wal-sa’adah wal-najah, kull ‘am wa-ant bikhayr) – Мои пожелания для тебя – новый год, полный любви, счастья и успеха, и чтобы каждый год ты был здоров и счастлив. Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику любви, счастья и успеха.
