أتمنى لك السعادة والنجاح والفرح في حياتك، كل عام وأنت بخير (Atamanna lak al-sa’adah wal-najah wal-farah fi hayatik, kull ‘am wa-ant bikhayr) – Желаю тебе счастья, успеха и радости в жизни, и чтобы каждый год был для тебя здоровым и успешным. Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику общего благополучия и радости в жизни.
أتمنى لك الأمان والرفاهية والتوفيق في كل ما تقوم به، عيد ميلاد سعيد (Atamanna lak al-aman wal-rafahiyah wal-tawfiq fi kull ma taqum bih, eid milad saeid) – Желаю тебе безопасности, благополучия и удачи во всех твоих начинаниях, с днем рождения! Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику успехов во всех сферах жизни.
تهانينا بمناسبة يوم ميلادك، أتمنى لك حياة مليئة بالأمل والفرح والحب (Tahaniyna bimunasabat yawm miladik, atamanna lak hayatam maly’ah bil-amal wal-farah wal-hubb) – Поздравления с твоим днем рождения, желаю тебе жизнь, полную надежды, радости и любви. Это пожелание подходит для тех, кто хочет выразить поздравления и желания имениннику.
أتمنى لك عاماً جديداً مليئاً بالإنجازات والتحديات والتقدم، كل عام وأنت بخير (Atamanna lak ‘aman jadidan maly’an bil-‘injazat wal-tahdiyat wal-taqadum, kull ‘am wa-ant bikhayr) – Желаю тебе новый год, полный достижений, вызовов и прогресса, и чтобы каждый год ты был здоров и счастлив. Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику успехов в работе и достижениях.
أعياد ميلاد سعيدة، أتمنى لك الكثير من الحب والأمان والتوفيق في الحياة (A’ayad milad sa’ida, atamanna lak al-katheer min al-hubb wal-aman wal-tawfiq fi al-hayah) – Счастливых дней рождения, желаю тебе много любви, безопасности и удачи в жизни. Это пожелание подходит для тех, кто хочет выразить свои чувства и пожелания имениннику.
بمناسبة عيد ميلادك، أتمنى لك تحقيق كل أحلامك وتطلعاتك في الحياة (Bimunasabat eid miladik, atamanna lak tahqiq kul ahlamik wa-tatlu’atik fi al-hayah) – По случаю твоего дня рождения, желаю тебе достижения всех своих мечт и целей в жизни. Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику успеха в их личных и профессиональных стремлениях.
أتمنى لك يوم ميلاد سعيد وحياة مليئة بالإنجازات والسعادة والأمل (Atamanna lak yawm milad sa’eed wa-hayat maly’ah bil-‘injazat wal-sa’adah wal-amal) – Желаю тебе счастливого дня рождения и жизни, полной достижений, радости и надежды. Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику все самое лучшее в их будущем.
أتمنى لك يوم ميلاد سعيد وعاماً جديداً مليئاً بالتحديات والنجاحات والأمل، كل عام وأنت بخير (Atamanna lak yawm milad sa’eed wa-‘am jadid maly’an bil-tahdiyat wal-najahat wal-amal, kull ‘am wa-ant bikhayr) – Желаю тебе счастливого дня рождения и нового года, полного вызовов, успехов и надежды, и чтобы каждый год ты был здоров и счастлив. Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику всего самого лучшего в их будущем.
كل عام وأنت أقرب إلى تحقيق أحلامك وتحقيق أهدافك، وعيد ميلاد سعيد لأفضل صديق لي (Kull ‘am wa-anta aqrab ila tahqiq ahlamik wa-tahqiq ahdaafik, wa-‘eid milad sa’eed li-afdal sadiq li) – Каждый год ты приближаешься к достижению своих мечт и целей, и счастливого дня рождения моему лучшему другу. Это пожелание подходит для выражения своей благодарности и уважения к своему близкому другу в день его рождения.
كل عام وأنت بخير وصحة وسعادة ونجاح، وأتمنى لك العمر المديد والحياة المستقرة والراحة النفسية (Kull ‘am wa-ant bikhayr wa-sihhah wa-sa’adah wa-najah, wa-atamanna lak al-‘umr al-mudid wal-hayah al-mustaqirah wal-rahah al-nafsiah) – Каждый год ты будешь здоров, счастлив и успешен, и я желаю тебе долголетия, устойчивой жизни и душевного покоя. Это пожелание подходит для тех, кто хочет пожелать имениннику долгой и счастливой жизни.
