Каждый год мы имеем возможность поздравить наших друзей, близких и коллег с Днем Рождения, но что делать, если ваш друг или близкий говорит на турецком языке? Вы можете посылать им картинки с пожеланиями на английском или русском, но это не будет так же особенно и лично, как если бы вы выразили свои пожелания на турецком языке.
С популярностью Турции в качестве туристической и бизнес-цели, научиться поздравлять с Днем Рождения на турецком языке может оказаться полезным как для наших личных, так и профессиональных контактов. Но как же начать?
Как поздравить с днем рождения на турецком языке
В этой статье мы расскажем о том, как поздравлять с Днем Рождения на турецком языке. Не волнуйтесь, если вы только начинаете изучать турецкий язык. Наша статья рассчитана как на начинающих, так и на продвинутых учеников.
Далее мы расскажем о наиболее популярных способах поздравления на турецком языке, о том, как выразить свои наилучшие пожелания и как сделать это особенным и личным. Независимо от того, для чего вам нужен турецкий язык – для личной или профессиональной цели, эта статья поможет вам научиться правильно поздравлять с Днем Рождения на турецком языке.
Поздравления с днём рождения на турецком языке с переводом на русский
İyi ki doğdun! – С днем рождения!
Nice yaşlara! – Желаю многих лет!
Sağlıkla, mutlulukla yaşlan! – Желаю стареть с здоровьем и счастьем!
Her yaşın sana güzellik, mutluluk ve başarı getirsin! – Желаю каждый год принесет тебе красоту, счастье и успех!
Hayatında her zaman sevgi, mutluluk ve huzur olsun! – Желаю в твоей жизни всегда была любовь, счастье и мир!
Yeni yaşında yeni başarılara imza atman dileğiyle! – Желаю, чтобы ты достиг новых успехов в новом возрасте!
Seni her zaman gülücüklerin ve sevginin kuşatsın! – Пусть всегда тебя окружают улыбки и любовь!
Nice senelere, nice mutlu yaşlara! – Желаю многих счастливых лет!
İyi ki varsın! – Рад, что ты есть!
Nice sağlıklı, mutlu, başarılı yıllara! – Желаю многих здоровых, счастливых и успешных лет!
Sana sağlık, huzur ve başarı dolu bir yaşam diliyorum. – Желаю тебе жизнь, полную здоровья, мира и успеха.
Doğum günün kutlu olsun! İyi ki varsın, iyi ki doğdun! – С днем рождения! Рад, что ты есть, рад, что ты родился!
Yaşın kaç olursa olsun, her zaman genç kalman dileğiyle. – Желаю оставаться молодым в любом возрасте.
Yeni yaşın sana hayallerindeki her şeyi getirsin. – Желаю, чтобы новый возраст принес тебе все, что ты мечтаешь.
Dilerim ki hayatın boyunca mutlu olasın ve hep sevdiklerinle birlikte olasın. – Желаю, чтобы ты был счастлив всю жизнь и всегда был рядом с теми, кого любишь.
Seni seviyoruz ve seni çok özlüyoruz. Doğum günün kutlu olsun. – Мы тебя любим и скучаем по тебе. С днем рождения.
Nice mutlu yıllara! – Желаю многих счастливых лет!
Doğum gününü kutlarken bir kez daha hatırlatmak istiyorum ki sen hayatımda çok önemli bir yere sahipsin. – Хочу напомнить тебе, что ты занимаешь важное место в моей жизни, пока поздравляю тебя с днем рождения.
Seninle birlikte geçirdiğimiz anılarımızı asla unutmayacağım. Doğum günün kutlu olsun, sevgili dostum. – Я никогда не забуду наши воспоминания, проведенные вместе. С днем рождения, мой дорогой друг.
Senin gibi özel bir insanın doğum günü kutlu olsun. – С днем рождения такого особенного человека, как ты.
Dileğim, bu özel gününde tüm isteklerin gerçekleşsin ve hayallerin gerçek olsun. – Мое желание, чтобы все твои желания осуществились в этот особенный день, и мечты стали реальностью.
Yeni yaşında seni mutlu edecek sürprizlerle dolu bir yıl diliyorum. – Желаю тебе счастливого года, полного приятных сюрпризов.
İyi ki doğdun, iyi ki varsın! Nice mutlu senelere. – Рад, что ты родился и что ты есть! Желаю многих счастливых лет.
Sevgili arkadaşım, seninle birlikte bu özel günü kutlamak çok güzel. Doğum günün kutlu olsun. – Дорогой друг, рад с тобой отмечать этот особенный день. С днем рождения.
Yaşın kaç olursa olsun, sen her zaman genç ve güzelsin. Doğum günün kutlu olsun. – Неважно, сколько тебе лет, ты всегда остаешься молодой и красивой. С днем рождения.
Seni sevmenin ne kadar güzel bir şey olduğunu her zaman hatırlayacağım. Doğum günün kutlu olsun, sevgilim. – Я всегда буду помнить, как прекрасно любить тебя. С днем рождения, моя любимая.
Bugün senin günün, kutlu olsun! Nice mutlu, sağlıklı yıllara. – Сегодня твой день, с днем рождения! Желаю многих счастливых и здоровых лет.
Hayatta en güzel şeyler seninle olsun, mutlu yıllar. – Пусть лучшее в жизни происходит с тобой, счастливых лет.
Bugün doğum günün, tüm dileklerin gerçek olsun. Seni çok seviyoruz. – Сегодня твой день рождения, пусть все твои желания осуществятся. Мы тебя очень любим.
Her yeni yaş senin için yeni bir başlangıç olsun. Doğum günün kutlu olsun. – Желаю, чтобы каждый новый год жизни был для тебя новым началом. С днем рождения.
Dostluğumuzun her yıl daha da güçlenmesi dileğiyle, doğum günün kutlu olsun. – Желаю, чтобы наша дружба каждый год становилась сильнее, с днем рождения.
Seninle her zaman harika anılar biriktirdik, umarım bugün de harika bir gün olur. İyi ki doğdun. – Мы всегда накапливали замечательные воспоминания вместе, надеюсь, что сегодня будет такой же замечательный день. Рад, что ты родился.
Senin güzel yüzünü her zaman hatırlayacağım. Doğum günün kutlu olsun, sevgilim. – Я всегда буду помнить твое прекрасное лицо. С днем рождения, моя любимая.
Hayatın her anında yanında olduğumu bilmeni istiyorum. Doğum günün kutlu olsun. – Хочу, чтобы ты всегда знал, что я рядом с тобой в любой момент жизни. С днем рождения.
Yeni yaşın sana mutluluk, sağlık ve başarı getirsin. Nice güzel yıllara. – Желаю тебе в новом году жизни счастья, здоровья и успеха. Многих счастливых лет.
Senin hayatındaki her gün özel olsun, doğum günün kutlu olsun. – Пусть каждый день в твоей жизни будет особенным. С днем рождения.
İyi ki doğdun, iyi ki varsın. Hayatın boyunca mutlu olman dileğiyle. – Рад, что ты родился и что ты есть. Желаю тебе счастья на всю жизнь.
Seninle geçirdiğimiz her an benim için özel, umarım senin için de özeldir. Doğum günün kutlu olsun. – Каждый момент, проведенный со мной, для меня особенный, надеюсь, что он также особенный и для тебя. С днем рождения.
Yeni yaşında sana en güzel sürprizlerin gelmesini diliyorum. İyi ki doğdun. – Желаю тебе получить самые прекрасные сюрпризы в новом году жизни. Рад, что ты родился.
Bugün senin günün, sadece senin. Her şeyin en güzeli senin olsun. Doğum günün kutlu olsun. – Сегодня твой день, только твой. Желаю тебе все самое прекрасное. С днем рождения.
Umarım bu yeni yaşın seni en güzel yerlere götürür. Seni seviyorum, doğum günün kutlu olsun. – Надеюсь, что этот новый год жизни приведет тебя в самые прекрасные места. Люблю тебя, с днем рождения.
Seninle birlikte her anın özel olduğunu biliyorum, doğum günün de özel olsun. İyi ki varsın. – Я знаю, что каждый момент со мной особенный, надеюсь, что твой день рождения также будет особенным. Рад, что ты есть.
Yeni yaşın sana mutluluk, başarı ve en güzel anıları getirsin. Doğum günün kutlu olsun. – Желаю тебе в новом году жизни счастья, успеха и самых прекрасных воспоминаний. С днем рождения.
Hayatın sana en güzel sürprizleri getirsin, umarım bugün senin için harika geçer. İyi ki doğdun. – Желаю тебе получить самые прекрасные сюрпризы в жизни, надеюсь, что сегодня будет замечательный день для тебя. Рад, что ты родился.
Seni çok seviyorum ve senin için en güzel dileklerimle beraberim. Doğum günün kutlu olsun. – Люблю тебя очень сильно и нахожусь рядом со своими самыми прекрасными пожеланиями. С днем рождения.
Dostluğumuzun her zaman devam etmesini diliyorum, seninle her anı özel. İyi ki varsın, doğum günün kutlu olsun. – Желаю, чтобы наша дружба продолжалась всегда, каждый момент с тобой был особенным. Рад, что ты есть, с днем рождения.
Hayatta en değerli şeylerden biri senin gibi özel insanlardır. Doğum günün kutlu olsun. – Одна из самых ценных вещей в жизни – это особенные люди, такие как ты. С днем рождения.
Seninle beraber olduğum her anı özel kılıyorsun, umarım bu özel gününde de seni mutlu edebilirim. Doğum günün kutlu olsun. – Ты делаешь каждый момент, проведенный со мной, особенным. Надеюсь, что я смогу сделать твой день рождения таким же особенным. С днем рождения.
Yeni yaşın sana sağlık, mutluluk ve sevgi getirsin. İyi ki varsın, doğum günün kutlu olsun. – Желаю тебе здоровья, счастья и любви в новом году жизни. Рад, что ты есть, с днем рождения.
Seninle her anımda seni sevmenin ve sana minnettar olmanın ne kadar özel olduğunu biliyorum. İyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Я знаю, насколько особенно любить тебя и быть благодарным за тебя в каждый момент. Рад, что ты родился, с днем рождения.
İyi ki doğdun ve hayatıma girdin, sen benim için çok özelsin. Doğum günün kutlu olsun. – Рад, что ты родился и вошел в мою жизнь, ты очень особенный для меня. С днем рождения.
Bugün senin günün, istediğin her şeyi yapmanın ve en sevdiklerinle birlikte olmanın zamanı. Doğum günün kutlu olsun. – Сегодня твой день, время делать все, что ты хочешь, и быть рядом со своими любимыми. С днем рождения.
Dilerim yeni yaşın sana umduğun her şeyi getirir. İyi ki varsın, doğum günün kutlu olsun. – Надеюсь, что новый год жизни принесет тебе все, что ты хотел. Рад, что ты есть, с днем рождения.
Senin gibi özel bir kişinin hayatımda olduğunu bilmek beni çok mutlu ediyor. Doğum günün kutlu olsun. – Меня очень радует знать, что у меня есть такой особенный человек в жизни, как ты. С днем рождения.
Bugün senin günün ve tüm hayallerin gerçek olsun diye dualarım seninle. Seni seviyorum ve doğum günün kutlu olsun. – Сегодня твой день и я молюсь, чтобы все твои мечты сбылись. Я люблю тебя, с днем рождения.
Sen benim her şeyimsin ve her zaman kalbimde özel bir yere sahip olacaksın. İyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Ты – моя всё, и всегда будешь иметь особое место в моем сердце. Рад, что ты родился, с днем рождения.
Yeni yaşın sana mutluluk, sağlık ve huzur getirsin. Her zaman yanındayım ve seni seviyorum. Doğum günün kutlu olsun. – Желаю тебе счастья, здоровья и мира в новом году жизни. Я всегда рядом и люблю тебя. С днем рождения.
Bugün senin özel günün ve seni ne kadar sevdiğimi bir kez daha hatırlatmak istedim. İyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Сегодня твой особенный день, и я хочу еще раз напомнить, как сильно я тебя люблю. Рад, что ты родился, с днем рождения.
Sana mutluluk ve sevgi dolu bir hayat diliyorum, sen benim en özel insanımsın. Doğum günün kutlu olsun. – Желаю тебе жизни, наполненной счастьем и любовью, ты мой самый особенный человек. С днем рождения.
Senin gibi bir arkadaşa sahip olmak benim için büyük bir mutluluk kaynağı. İyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Иметь друга, как ты, – большое счастье для меня. Рад, что ты родился, с днем рождения.
Sen benim hayatımdaki en güzel sürprizlerden birisin. İyi ki varsın ve doğum günün kutlu olsun. – Ты – одно из самых прекрасных сюрпризов в моей жизни. Рад, что ты есть и с днем рождения.
Seninle birlikte her an daha da güzel. Seni çok seviyorum ve doğum günün kutlu olsun. – С тобой каждый момент становится красивее. Я тебя очень люблю и с днем рождения.
Bu özel günde, senin hayallerin gerçek olsun ve yaşamın seni hep mutlu etsin. İyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – В этот особый день пусть твои мечты сбываются, а жизнь всегда радует тебя. Рад, что ты родился, с днем рождения.
Hayatın boyunca seni mutlu edecek insanlarla dolu olsun, seni seviyorum ve doğum günün kutlu olsun. – Пусть твоя жизнь будет наполнена людьми, которые всегда делают тебя счастливым. Я люблю тебя и с днем рождения.
Sen benim hayatımın en güzel anlarına renk katan insansın. İyi ki varsın ve doğum günün kutlu olsun. – Ты – человек, который придает краски самым прекрасным моментам моей жизни. Рад, что ты есть и с днем рождения.
Seninle tanıştığımdan beri hayatım daha da güzel oldu. İyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – С тех пор, как я познакомился с тобой, моя жизнь стала еще красивее. Рад, что ты родился, с днем рождения.
Hayatımda senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslı hissediyorum. İyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Я чувствую себя очень счастливым, имея друга, как ты. Рад, что ты родился, с днем рождения.
Seninle birlikte geçirdiğimiz her an benim için çok özel. Seni seviyorum ve doğum günün kutlu olsun. – Каждый момент, проведенный с тобой, для меня очень особенный. Я тебя люблю и с днем рождения.
Senin doğum gününde, tüm dileklerin gerçek olsun ve sen her zaman mutlu ol. İyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – В твой день рождения желаю, чтобы все твои мечты сбылись и ты всегда был счастлив. Рад, что ты родился, с днем рождения.
Seni tanıdığımdan beri hayatımda birçok şey değişti, ama sen her zaman benim için en değerli insansın. İyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – С тех пор, как я познакомился с тобой, в моей жизни многое изменилось, но ты всегда был для меня самым ценным человеком. Рад, что ты родился, с днем рождения.
Senin doğum günün kutlu olsun sevgili arkadaşım. Sana en içten dileklerimle uzun, sağlıklı ve mutlu bir ömür diliyorum. – Дорогой друг, с днем рождения. Желаю тебе долгой, здоровой и счастливой жизни со всеми моими искренними пожеланиями.
Sen benim hayatıma her zaman renk katan insansın. İyi ki varsın, doğum günün kutlu olsun. – Ты всегда придавал цвета моей жизни. Рад, что ты есть и с днем рождения.
Senin doğum gününde sana tüm sevgimle sarılıyorum ve seninle birlikte bu özel günü kutlamak için sabırsızlanıyorum. – В твой день рождения обнимаю тебя всей своей любовью и жду с нетерпением, чтобы отметить этот особый день вместе с тобой.
Hayatında sana mutluluk, sevgi ve başarı getirecek tüm dileklerim seninle birlikte. İyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Я желаю тебе счастья, любви и успеха в жизни. Рад, что ты родился, с днем рождения.
Senin gibi özel bir insanın doğum gününü kutlamak gerçekten bir ayrıcalık. İyi ki varsın, doğum günün kutlu olsun. – Поздравлять такого особенного человека, как ты, действительно привилегия. Рад, что ты есть и с днем рождения.
Надеемся, что вы найдете в этом материале полезные идеи и сможете поздравить своих турецких друзей, коллег и близких на их языке. Не забывайте, что кроме стандартных фраз, важно передать свои искренние чувства и пожелания, чтобы создать незабываемый праздник для именинника.
Никогда не забывайте, что поздравления – это больше, чем просто слова. Это возможность показать свою заботу, любовь и уважение к человеку, который значит для вас много. Используйте наши предложения в качестве отправной точки, чтобы выразить свои искренние чувства и создать незабываемый день рождения для вашего друга, коллеги или близкого человека.
