День рождения – это особенный день, который мы отмечаем каждый год, чтобы праздновать жизнь и достижения наших близких людей. И что может быть лучше, чем выразить свои пожелания и поздравления на их родном языке? Если вы ищете способы поздравить своего друга или родственника на чешском языке, то вы попали в нужное место.
Как поздравить с днем рождения на чешском языке
Чешский язык – это романская языковая группа, используемая более чем 10 миллионами людей по всему миру. Он является одним из официальных языков Европейского союза и широко используется в Чешской Республике, Словакии и других регионах. Поэтому, зная, как поздравить с днем рождения на чешском языке, вы сможете сделать этот день еще более особенным и запоминающимся для вашего близкого человека.
В этой статье мы предоставим вам некоторые из самых популярных и универсальных фраз и поздравлений на чешском языке, которые вы можете использовать для поздравления своих друзей, семьи или коллег.
Поздравления с днём рождения на чешском языке с переводом на русский
Všechno nejlepší k tvému narozeninám! – С днем рождения!
Přeji ti hodně zdraví, štěstí a lásky! – Желаю тебе много здоровья, счастья и любви!
Ať se ti splní všechna tvá přání! – Пусть все твои желания сбываются!
Těším se, že tě mám ve svém životě. Přeji ti úžasný den a skvělý rok! – Рад, что ты в моей жизни. Желаю тебе чудесного дня и замечательного года!
Přeji ti mnoho radosti a úspěchů v novém roce tvého života! – Желаю тебе много радости и успехов в новом году жизни!
Dnes je tvůj den a já ti přeji, aby byl plný smíchu, radosti a lásky! – Сегодня твой день и я желаю, чтобы он был полон смеха, радости и любви!
Přeji ti všechno nejlepší k tvým narozeninám! Ať se ti splní všechna přání a ať tě obklopují jenom ti nejbližší lidé. – Желаю тебе всего самого лучшего к твоим дню рождения! Пусть все твои желания сбываются, и пусть тебя окружают только близкие люди.
Gratuluji k tvým narozeninám! Přeji ti hodně štěstí, lásky a zdraví do dalších let. – Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе много счастья, любви и здоровья в следующие годы.
Těším se na oslavu tvých narozenin! Přeji ti, aby byla plná zábavy, smíchu a skvělých lidí. – Я рад предстоящему празднику твоего рождения! Желаю, чтобы он был полон веселья, смеха и замечательных людей.
K narozeninám ti přeji mnoho radosti, štěstí a úspěchů v pracovním i osobním životě. – К дню рождения желаю тебе много радости, счастья и успехов в личной и профессиональной жизни.
Přeji ti, aby tvé nové narozeniny byly plné nezapomenutelných zážitků a vzpomínek. – Желаю тебе, чтобы твой новый день рождения был полон незабываемых впечатлений и воспоминаний.
Přeji ti, abys měl vždycky kolem sebe lidi, kteří tě milují a podporují, a aby tvůj život byl plný radosti a štěstí. – Желаю тебе, чтобы всегда были рядом люди, которые любят и поддерживают тебя, и чтобы твоя жизнь была полна радости и счастья.
V tento den přeji, aby ses cítil obklopen láskou a všemi těmi, kteří tě mají rádi. Ať tvé srdce je naplněné radostí a štěstím! – В этот день желаю, чтобы ты чувствовал себя окруженным любовью и всеми теми, кто тебя любит. Пусть твое сердце будет наполнено радостью и счастьем!
K narozeninám ti přeji nejen mnoho dárků, ale také mnoho smíchu, radosti a štěstí. – К дню рождения желаю тебе не только много подарков, но также много смеха, радости и счастья.
Přeji ti, aby tvé narozeniny byly jako pohádka plná překvapení a štěstí, která bude trvat celý rok. – Желаю тебе, чтобы твой день рождения был как сказка, полная сюрпризов и счастья, которая будет длиться весь год.
Přeji ti, aby tvůj život byl plný štěstí a splněných snů! – Желаю, чтобы твоя жизнь была полна счастья и сбывшихся мечт!
Buď šťastný a zdravý, drahý příteli. Všechno nejlepší k tvému narozeninám! – Будь счастлив и здоров, дорогой друг. С днем рождения!
Přeji ti, aby tvé narozeniny byly jako slunce, které zahřeje tvé srdce a přinese ti spoustu radosti a pozitivní energie. – Желаю тебе, чтобы твой день рождения был как солнце, которое согреет твое сердце и принесет тебе много радости и позитивной энергии.
Přeji ti, aby se ti splnily všechny tvé sny a přání a aby tvůj život byl plný lásky, štěstí a úspěchů. – Желаю тебе, чтобы сбылись все твои мечты и желания, и чтобы твоя жизнь была полна любви, счастья и успехов.
K narozeninám ti přeji, aby ti všechny tvé blízké a milované osoby udělaly překvapení, které ti zpříjemní den a které budeš pamatovat po zbytek života. – К дню рождения желаю тебе, чтобы все твои близкие и любимые тебя люди устроили тебе сюрприз, который сделает твой день приятным и который ты запомнишь на всю жизнь.
Přeji ti, aby ti tvoje narozeniny přinesly mnoho nových příležitostí a zkušeností, které tě posunou dál v tvém životě. – Желаю тебе, чтобы тvoje narozeniny ti přinesly mnoho nových příležitostí a zkušeností, které tě posunou dál v tvém životě.
K narozeninám ti přeji, abys byl obklopen jen těmi nejlepšími věcmi v životě – dobrým jídlem, vynikajícím pitím a samozřejmě spoustou dárků! – К дню рождения желаю тебе, чтобы ты был окружен только лучшими вещами в жизни – хорошей едой, отличными напитками и, конечно же, множеством подарков!
Přeji ti, aby ti všechno v životě vycházelo a abys byl vždy obklopen láskou a přáteli! – Желаю тебе, чтобы все в жизни у тебя получалось и ты всегда был окружен любовью и друзьями!
Narozeniny jsou zvláštní den a ty jsi zvláštní člověk. Přeji ti mnoho štěstí a úspěchů v životě! – День рождения – особый день, а ты – особенный человек. Желаю тебе много счастья и успехов в жизни!
Vždy jsi byl/vždycky jsi byla pro mě oporou a dnes je můj den, abych ti poděkoval/poděkovala za tvou přátelství a podporu. Přeji ti krásný den plný překvapení a radosti! – Всегда ты был/а для меня опорой и сегодня мой день, чтобы поблагодарить тебя за твою дружбу и поддержку. Желаю тебе прекрасного дня, полного сюрпризов и радости!
Přeji ti, abys dál plnil/a své sny a aby ti vše, co si přeješ, přišlo jako na zlatém podnose! Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Желаю тебе, чтобы ты продолжал/а осуществлять свои мечты и чтобы все, о чем ты мечтаешь, приходило к тебе легко и без проблем! С днем рождения!
Přišel další rok tvého života a já si uvědomuji, jak jsem šťastný/á, že tě mám ve svém životě. Přeji ti, aby tvé srdce bylo naplněno radostí a láskou! – Настал еще один год твоей жизни и я осознаю, насколько я счастлив/а, что ты есть в моей жизни. Желаю тебе, чтобы твое сердце было наполнено радостью и любовью!
Dnes je den, kdy ses narodil/narodila a já si připomínám, jak jsem byl/a šťastný/á, když jsem tě poprvé viděl/a. Přeji ti, aby ti život přinášel spoustu radosti a aby tě každý den obklopovala láska! – Сегодня день, когда ты родился/лась и я вспоминаю, как счастлив/а я был/а, когда увидел/а тебя впервые. Желаю тебе, чтобы жизнь приносила тебе много радости и чтобы ты был/а окружен/а любовью каждый день!
Přeji ti, aby tvé sny se staly skutečností a aby ti každý nový rok přinášel nové zážitky a dobrodružství. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Желаю тебе, чтобы твои мечты стали реальностью и чтобы каждый новый год приносил тебе новые впечатления и приключения. С днем рождения!
Dnes je tvůj velký den a já ti přeji, aby tvoje narozeniny byly plné zábavy, smíchu a radosti. Přejeme ti, aby ti život přinášel jen to nejlepší a aby tě doprovázelo štěstí na každém kroku! – Сегодня твой большой день и я тебе желаю, чтобы твой день рождения был полон веселья, смеха и радости. Желаем тебе, чтобы жизнь приносила тебе только лучшее и чтобы тебе сопутствовало счастье на каждом шагу!
Přeji ti, abys měl/a dostatek síly a odvahy k tomu, abys se vydal/a za svými sny a přáními. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Желаю тебе достаточно сил и смелости, чтобы ты шел/а за своими мечтами и желаниями. С днем рождения!
Přeji ti, abys se v životě setkával/a s jen s pozitivními lidmi a abys měl/a kolem sebe jen ty nejlepší přátele. Přeji ti, aby ti každý den přinášel nové zážitky a aby tě doprovázelo štěstí! – Желаю тебе, чтобы ты в жизни встречал/а только положительных людей и чтобы у тебя были только лучшие друзья. Желаю тебе, чтобы каждый день приносил тебе новые впечатления и чтобы тебе сопутствовало счастье!
Dnes je tvůj velký den a já ti přeji, aby ti všechny tvé sny a přání vyšly a aby ti život přinášel spoustu radosti a štěstí! Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Сегодня твой большой день и я тебе желаю, чтобы все твои мечты и желания стали реальностью и чтобы тебе жизнь приносила много радости и счастья! С днем рождения!
Přeji ti, aby ti každý den přinášel nové výzvy a příležitosti k osobnímu růstu a rozvoji. Ať se ti daří ve všem, co podnikáš, ať ti zdraví slouží a ať tě provází štěstí na každém kroku! – Желаю тебе, чтобы каждый день приносил тебе новые вызовы и возможности к личному росту и развитию. Пусть все, что ты предпринимаешь, у тебя получается, пусть тебе здоровье служит и пусть тебе сопутствует удача!
K narozeninám přeji ti spoustu veselí, mnoho dárečků a hodně lásky od všech těch, které máš rád/a. Ať ti život přináší jen to nejlepší a ať si užíváš každý den! – К дню рождения желаю тебе много веселья, много подарков и много любви от всех, кого ты любишь. Пусть жизнь приносит тебе только лучшее и пусть ты наслаждаешься каждым днем!
Přeji ti, abys měl/a vždycky dostatek času na to, abys dělal/a to, co tě baví, a abys si užíval/a všech krás, které ti život nabízí. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Желаю тебе, чтобы ты vždycky měl/а dostatek času na to, abys dělal/a to, co tě baví, a abys si užíval/a všech krás, které ti život nabízí. С днем рождения!
K narozeninám ti přeji, aby tvůj život byl plný úspěchu, radosti a spokojenosti. Ať se ti daří ve všem, co podnikáš, ať tě provází zdraví a štěstí, a aby tě vždy obklopovali lidé, kteří tě mají rádi. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – К дню рождения тебе желаю, чтобы твоя жизнь была полна успеха, радости и удовлетворения. Пусть тебе удаётся всё, что ты предпринимаешь, пусть тебе сопутствуют здоровье и счастье, и пусть тебя всегда окружают люди, которые тебя любят.
K tvým narozeninám ti přeji, aby tě všechny tvé sny a přání provázely po celý život. Ať máš vždycky dostatek síly a odvahy je sledovat, ať máš vždycky dostatek štěstí, aby se ti splnily a ať máš vždycky dostatek lásky, aby tě podporovala na tvé cestě. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – К твоему дню рождения желаю, чтобы все твои мечты и желания сопровождали тебя на протяжении всей жизни. Пусть у тебя всегда будет достаточно сил и мужества, чтобы следовать за ними, пусть у тебя всегда будет достаточно удачи, чтобы они сбывались, и пусть у тебя всегда будет достаточно любви, чтобы тебя поддерживать на твоём пути.
K tvým narozeninám ti přeji, aby ti život přinášel to, co tě opravdu naplňuje. Ať se ti daří najít to pravé štěstí a ať si vždycky umíš užívat všech dobrých věcí, které ti život nabízí. Ať tě všechny tvoje blízcí obklopují láskou a radostí, ať tě provází zdraví a štěstí. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – К твоему дню рождения желаю, чтобы жизнь приносила тебе то, что действительно тебя наполняет. Пусть тебе удастся найти настоящее счастье и пусть ты всегда умеешь наслаждаться всеми хорошими вещами, которые жизнь тебе предлагает. Пусть все твои близкие окружают тебя любовью и радостью, и пусть тебя всегда сопровождают здоровье и счастье.
Všechno nejlepší k tvým narozeninám! Přeji ti, aby ti tvůj život přinášel jen to nejlepší a aby tě provázel pocit štěstí a naplnění. Ať ti život nabízí spoustu příležitostí k růstu a rozvoji, ať máš kolem sebe spoustu přátel a blízkých lidí, kteří tě podporují, a ať ti život nabízí spoustu zábavy a radosti. – С днём рождения! Желаю тебе, чтобы твоя жизнь приносила тебе только лучшее и чтобы ты всегда был/а счастлив/а и исполнен/а. Пусть жизнь предоставит тебе много возможностей для роста и развития, пусть у тебя будет много друзей и близких людей, которые тебя поддерживают, и пусть жизнь приносит тебе много удовольствия и радости.
Když oslavuješ své narozeniny, přeji ti hodně štěstí, zdraví a radosti. Ať se ti splní všechny tvé sny a touhy a ať tě vždy provází štěstí. Měj vždy kolem sebe lidi, kteří tě milují a podporují, a ať ti život přináší spoustu nezapomenutelných zážitků. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Когда ты отмечаешь свой день рождения, я желаю тебе много удачи, здоровья и радости. Пусть все твои мечты и желания сбываются, и пусть тебя всегда сопровождает удача. Пусть у тебя всегда будут люди, которые тебя любят и поддерживают, и пусть жизнь приносит тебе много незабываемых впечатлений.
Přeji ti, abys měl/a krásné narozeniny plné nezapomenutelných okamžiků a zážitků. Ať se tvoje sny a přání plní, ať máš kolem sebe lidi, kteří tě podporují a milují, a ať tě život vede k radosti a štěstí. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Желаю тебе, чтобы твой день рождения был прекрасным и запоминающимся, полным незабываемых моментов и впечатлений. Пусть твои мечты и желания сбываются, пусть у тебя всегда будут люди, которые тебя поддерживают и любят, и пусть твоя жизнь будет наполнена радостью и счастьем.
Tento den je speciální jen pro tebe, a proto ti přeji, aby byl naplněný radostí a štěstím. Ať se tvoje přání stávají skutečností a ať tě život obdarovává mnoha krásnými momenty. Přeji ti mnoho úspěchů, zdraví a lásky. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Этот день особенный только для тебя, поэтому желаю тебе, чтобы он был наполнен радостью и счастьем. Пусть твои желания становятся реальностью, и пусть жизнь дарит тебе много прекрасных моментов. Желаю тебе много успехов, здоровья и любви.
Narozeniny jsou den, kdy slavíme tvůj život a všechno, co jsi pro nás udělal/a. Dnes ti přeji, abys se cítil/a oslavovaný/á, ať se ti splní všechny tvoje přání a ať tě provází radost a štěstí. Přeji ti, abys v životě našel/a svůj smysl a aby ti v něm nic nebránilo. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – День рождения – это день, когда мы празднуем твою жизнь и все, что ты сделал/а для нас. Сегодня желаю тебе чувствовать себя празднуемым/ой, чтобы все твои желания сбывались и чтобы тебя всегда сопровождала радость и счастье. Желаю тебе найти свой смысл жизни и чтобы ничто не мешало тебе его достижению.
K narozeninám ti přeji, aby ti tvoji nejbližší lidé ukázali, jak moc jsou ti důležití, a aby ti celý den připomínali, jak moc tě milují. – К дню рождения желаю тебе, чтобы твои близкие люди показали тебе, как важны они для тебя, и чтобы тебе напоминали весь день, как сильно тебя любят.
Přeji ti, aby tvůj dnešní den byl plný smíchu, zábavy a radosti, a aby ti zůstal v paměti jako jeden z nejlepších dnů tvého života. – Желаю тебе, чтобы твой день был полон смеха, забавы и радости, и чтобы он остался в твоей памяти как один из лучших дней твоей жизни.
K narozeninám ti přeji, aby ti všechny tvé sny připadaly dosažitelné a aby ses neustále snažil je plnit. Ať se ti daří a nikdy neztrácíš svou naději a touhu po úspěchu. – К дню рождения желаю тебе, чтобы все твои мечты казались достижимыми, и чтобы ты всегда старался их осуществлять. Удачи тебе в этом, и не теряй своей надежды и стремления к успеху.
Přeji ti, aby tvůj dnešní den byl jako pohádka, plný kouzel a překvapení, které ti ukáží, jak moc je svět krásný a plný překvapení. – Желаю тебе, чтобы твой день был как сказка, полная волшебства и сюрпризов, которые покажут тебе, как прекрасен и полон сюрпризов этот мир.
K narozeninám ti přeji, aby ti tvůj život přinášel mnoho radosti, aby tvoje srdce bylo plné lásky a aby tě provázela štěstí a úspěch. – К дню рождения желаю тебе, чтобы твоя жизнь приносила тебе много радости, чтобы твое сердце было полно любви, и чтобы тебя сопровождали удача и успех.
Надеемся, что эти поздравления помогут вам выразить свои чувства и пожелания близкому человеку на его день рождения на чешском языке. Не забывайте, что слова могут иметь огромное значение, и что ваше поздравление может стать для него настоящим подарком, который он будет хранить в своем сердце на долгие годы. Не стесняйтесь использовать эти фразы или на их основе создать свои собственные поздравления, чтобы показать вашим близким, как они важны для вас в этот особенный день.
