ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਜੀਓ। ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਪਲ ਦਾ ਲੱਖ ਲੱਖ ਧੰਨਵਾਦ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha khushi te aanand naal jio. Apne jeevan de har pal da lakh lakh dhanwaad. Janam din mubarak ho!) – Нехай ви завжди живете з радістю і благополуччям. Дякую за кожен момент вашого життя. З Днем народження!
ਜਨਮਦਿਨ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਸਤੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ। ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਸਭ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Janam din din tusi hamesha haste raho te khush raho. Apni khushiyan sab nal sajhe karo te apne parivaar te dostan nal hor khushiyan di share karo. Janam din mubarak ho!) – Нехай ви завжди смієтеся і радієте. Діліться своїм щастям з усіма і насолоджуйтесь щастям зі своєю сім’єю і друзями. З Днем народження!
ਜਨਮਦਿਨ ਦਿਨ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰਖਣਾ। ਜਿਹੜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਜ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਰਹਣਗੇ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Janam din din nu tusi hamesha yaad rakhna. Jihde tusi ajj hai, uh hamesha tuhade dil vich rahin de rahange. Janam din mubarak ho!) – Пам’ятаєте цей день народження завжди. Той, хто ви сьогодні, завжди буде у вашому серці. З Днем народження!
ਆਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋਗੇ ਤੇ ਜਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਸੁਖ ਤੇ ਦੁਖ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Asha karda haan ki tusi hamesha sehatmand te khush rahoge te zindagi de har sukh te dukh da mukabla kar sakoge. Janam din mubarak ho!) – Я сподіваюся, що ви завжди будете здорові і щасливі, і зможете впоратися з усіма радощами і труднощами життя. З Днем народження!
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖ਼ਾਸ ਹੋ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi saade lai hamesha khaas ho. Sab toh vadia janam din mubarak ho!) – Ви завжди будете спеціальним для нас. Найкращі побажання на День народження!
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਪਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi aapne sapne poore karan da jashan mana rahe ho. Janam din mubarak ho!) – Ви святкуєте виконання своїх мрій. З Днем народження!
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi aapne jeevan de har pehlu nu mihirbaani naal dekho. Janam din mubarak ho!) – Подивіться на кожен аспект свого життя з милосердям. З Днем народження!
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰੀਕਾ ਸਿਖਦੇ ਰਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi aapniyaan khushiyaan duniyaan nu share karan di tarika sikde raho. Janam din mubarak ho!) – Вчіть, як ділитися своїми радощами з усім світом. З Днем народження!
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਪਾਉਣ ਦਾ ਜਸਬਾ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi aapniyaan zindagi vich safalta paun da jasba sare nu insaaniyat naal prerit karda hai. Janam din mubarak ho!) – Ваша мотивація, щоб досягти успіху в житті, надихає всіх нас на людяність. З Днем народження!
ਆਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਵੋਗੇ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Asha kardae haan ki tusi aapniyaan sochan ate sangaathanaan naal poori duniyaan nu badlan vich safal hovoge. Janam din mubarak ho!) – Ми сподіваємося, що ви досягнете успіху в зміні світу своїми думками та організаціями. З Днем народження!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha parivaar ate dostaan de naal khush raho, jinhaan tusi ne aapne jeevan vich banaaya hai. Janam din mubarak ho!) – Будьте щасливі з родиною і друзями, яких ви створили в своєму житті. З Днем народження!
Ми сподіваємося, що наші вітання на Панджабі допоможуть вам привітати своїх близьких та друзів з днем народження на їх рідній мові. Незалежно від того, на якій мові ви говорите, найголовніше, щоб привітання від серця, і передавали щирі почуття. З Днем Народження на Панджабі можна висловити свої побажання не тільки в словах, але і в жестах, подарунки і музиці. Важливо показати, що ваше привітання на Панджабі – це не просто переклад на іншу мову, а відображення вашого поваги і любові до людини, якій ви його адресуєте.
