Кожен рік ми маємо можливість привітати наших друзів, близьких та колег з Днем Народження, але що робити, якщо ваш друг чи близька говорить турецькою мовою? Ви можете посилати їм картинки з побажаннями англійською , але це не буде так само особливо і особисто, як якщо б ви висловили свої побажання на турецькому мовою. З популярністю Туреччини в якості туристичної та бізнес-цілі, навчитися поздоровляти з Днем Народження турецькою мовою може виявитися корисним як для наших особистих, так і професійних контактів. Але як же почати?
Як привітати з днем народження турецькою мовою
У цій статті ми розповімо про те, як поздоровляти з Днем Народження на турецькому мовою. Не хвилюйтеся, якщо ви тільки починаєте вивчати турецьку мову. Наша стаття розрахована як на початківців, так і просунутих учнів. Далі ми розповімо про найбільш популярні способи вітання на турецькому мовою, про те, як висловити свої найкращі побажання і як це зробити особливим і особистим. Незалежно від того, для чого вам потрібен турецька мова – для особистого чи професійного мети, ця стаття допоможе вам навчитися правильно вітати з Днем Народження на турецькому мовою.
Привітання турецькою мовою з днем народження з перекладом на українську
Iyi ki doğdun! – З днем народження!
Nice yaşlara! – Бажаю многих літ!
Sağlıkla, mutlulukla yaşlan! – Бажаю старіти з здоров’ям і щастям!
Her yaşın sana güzellik, mutluluk ve başarı getirsin! – Бажаю кожен рік принесе тобі красу, щастя та успіх!
Hayatında her zaman sevgi, mutluluk ve huzur olsun! – Бажаю в твоєму житті завжди була любов, щастя і мир!
Yeni yaşında yeni başarılara imza atman dileğiyle! – Бажаю, щоб ти досяг нових успіхів у новому віці!
Seni her zaman gülücüklerin ve sevginin kuşatsın! – Нехай завжди тебе оточують посмішки і любов!
Nice senelere, nice mutlu yaşlara! – Бажаю багатьох щасливих років!
Iyi ki varsın! – Радий, що ти є!
Nice sağlıklı, mutlu, başarılı yıllara! – Бажаю багатьох здорових, щасливих і успішних років!
Sana sağlık, huzur ve başarı dolu bir yaşam diliyorum. – Бажаю тобі життя, повну здоров’я, миру і успіху.
Doğum günün kutlu olsun! Iyi ki varsın, iyi ki doğdun! – З днем народження! Радий, що ти є, радий, що ти народився!
Yaşın kaç olursa olsun, her zaman genç kalman dileğiyle. – Бажаю залишатися молодим в будь-якому віці.
Yeni yaşın sana hayallerindeki her şeyi getirsin. – Бажаю, щоб новий вік приніс тобі все, що ти мрієш.
Dilerim ki hayatın boyunca mutlu olasın ve hep sevdiklerinle birlikte olasın. – Бажаю, щоб ти був щасливий все життя і завжди був поруч з тими, кого любиш.
Seni seviyoruz ve seni çok özlüyoruz. Doğum günün kutlu olsun. – Ми тебе любимо і сумуємо за тобою. З днем народження.
Nice mutlu yıllara! – Бажаю багатьох щасливих років!
Doğum день березня kutlarken bir kez daha hatırlatmak istiyorum ki sen hayatımda çok önemli bir yere sahipsin. – Хочу нагадати тобі, що ти займаєш важливе місце в моєму житті, поки вітаю тебе з днем народження.
Seninle birlikte geçirdiğimiz anılarımızı asla unutmayacağım. Doğum günün kutlu olsun, sevgili dostum. – Я ніколи не забуду наші спогади, проведені разом. З днем народження, мій дорогий друже.
Senin gibi özel bir insanın doğum günü kutlu olsun. – З днем народження такого особливого людини, як ти.
Dileğim, bu özel gününde tüm isteklerin gerçekleşsin ve hayallerin gerçek olsun. – Моє бажання, щоб всі твої бажання здійснилися в цей особливий день, і мрії стали реальністю.
Yeni yaşında seni mutlu edecek sürprizlerle dolu bir yıl diliyorum. – Бажаю тобі щасливого року, повного приємних сюрпризів.
Iyi ki doğdun, iyi ki varsın! Nice mutlu senelere. – Радий, що ти народився і що ти є! Бажаю багатьох щасливих років.
Sevgili arkadaşım, seninle birlikte bu özel günü kutlamak çok güzel. Doğum günün kutlu olsun. – Дорогий друже, радий з тобою відзначати цей особливий день. З днем народження.
Yaşın kaç olursa olsun, sen her zaman genç ve güzelsin. Doğum günün kutlu olsun. – Неважливо, скільки тобі років, що ти завжди залишаєшся молодою і красивою. З днем народження.
Seni sevmenin ne kadar güzel bir şey olduğunu her zaman hatırlayacağım. Doğum günün kutlu olsun, sevgilim. – Я завжди буду пам’ятати, як прекрасно любити тебе. З днем народження, моя кохана.
Bugün senin günün, kutlu olsun! Nice mutlu, sağlıklı yıllara. – Сьогодні твій день, з днем народження! Бажаю багатьох щасливих і здорових років.
Hayatta en güzel şeyler seninle olsun, mutlu yıllar. – Нехай краще в житті відбувається з тобою, щасливих років.
Bugün doğum günün, tüm dileklerin gerçek olsun. Seni çok seviyoruz. – Сьогодні твій день народження, нехай всі твої бажання здійсняться. Ми тебе дуже любимо.
Her yeni yaş senin için yeni bir başlangıç olsun. Doğum günün kutlu olsun. – Бажаю, щоб кожен новий рік життя був для тебе новим початком. З днем народження.
Dostluğumuzun her yıl daha da güçlenmesi dileğiyle, doğum günün kutlu olsun. – Бажаю, щоб наша дружба щороку ставала сильнішою, з днем народження.
Seninle her zaman harika anılar biriktirdik, umarım bugün de harika bir gün olur. Iyi ki doğdun. – Ми завжди накопичували чудові спогади разом, сподіваюся, що сьогодні буде такий же чудовий день. Радий, що ти народився.
Senin güzel yüzünü her zaman hatırlayacağım. Doğum günün kutlu olsun, sevgilim. – Я завжди буду пам’ятати твоє прекрасне обличчя. З днем народження, моя кохана.
Hayatın her anında yanında olduğumu bilmeni istiyorum. Doğum günün kutlu olsun. – Хочу, щоб ти завжди знав, що я поруч з тобою в будь-який момент життя. З днем народження.
Yeni yaşın sana mutluluk, sağlık ve başarı getirsin. Nice güzel yıllara. – Бажаю тобі в новому році життя щастя, здоров’я і успіху. Багатьох щасливих років.
Senin hayatındaki her gün özel olsun, doğum günün kutlu olsun. – Нехай кожен день твого життя буде особливим. З днем народження.
Iyi ki doğdun, iyi ki varsın. Hayatın boyunca mutlu olman dileğiyle. – Радий, що ти народився і що ти є. Бажаю тобі щастя на все життя.
Seninle geçirdiğimiz her an benim için özel, umarım senin için de özeldir. Doğum günün kutlu olsun. – Кожен момент, проведений зі мною, для мене особливий, сподіваюся, що він також особливий і для тебе. З днем народження.
Yeni yaşında sana en güzel sürprizlerin gelmesini diliyorum. Iyi ki doğdun. – Бажаю тобі отримати прекрасні сюрпризи у новому році життя. Радий, що ти народився.
Bugün senin günün, sadece senin. Her şeyin en güzeli senin olsun. Doğum günün kutlu olsun. – Сьогодні твій день, тільки твій. Бажаю тобі все найпрекрасніше. З днем народження.
Umarım bu yeni yaşın seni en güzel yerlere götürür. Seni seviyorum, doğum günün kutlu olsun. – Сподіваюся, що цей новий рік життя приведе тебе в найпрекрасніші місця. Люблю тебе, з днем народження.
Seninle birlikte her anın özel olduğunu biliyorum, doğum günün de özel olsun. Iyi ki varsın. – Я знаю, що кожен момент зі мною особливий, сподіваюся, що твій день народження також буде особливим. Радий, що ти є.
Yeni yaşın sana mutluluk, başarı ve en güzel anıları getirsin. Doğum günün kutlu olsun. – Бажаю тобі в новому році життя щастя, успіху і самих прекрасних спогадів. З днем народження.
Hayatın sana en güzel sürprizleri getirsin, umarım bugün senin için harika geçer. Iyi ki doğdun. – Бажаю тобі отримати прекрасні сюрпризи в житті, сподіваюся, що сьогодні буде чудовий день для тебе. Радий, що ти народився.
Seni çok seviyorum ve senin için en güzel dileklerimle beraberim. Doğum günün kutlu olsun. – Люблю тебе дуже сильно і перебуваю поруч зі своїми самими прекрасними побажаннями. З днем народження.
Dostluğumuzun her zaman devam etmesini diliyorum, seninle her anı özel. Iyi ki varsın, doğum günün kutlu olsun. – Бажаю, щоб наша дружба тривала завжди, кожен момент з тобою був особливим. Радий, що ти є, з днем народження.
Hayatta en değerli şeylerden biri senin gibi özel insanlardır. Doğum günün kutlu olsun. – Одна з найцінніших речей у житті – це особливі люди, такі як ти. З днем народження.
Seninle beraber olduğum her anı özel kılıyorsun, umarım bu özel gününde de seni mutlu edebilirim. Doğum günün kutlu olsun. – Ти робиш кожен момент, проведений зі мною, особливим. Сподіваюся, що я зможу зробити твій день народження таким же особливим. З днем народження.
Yeni yaşın sana sağlık, mutluluk ve sevgi getirsin. Iyi ki varsın, doğum günün kutlu olsun. – Бажаю тобі здоров’я, щастя і любові в новому році життя. Радий, що ти є, з днем народження.
Seninle her anımda seni sevmenin ve sana minnettar olmanın ne kadar özel olduğunu biliyorum. Iyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Я знаю, наскільки особливо любити тебе і бути вдячним за тебе в кожен момент. Радий, що ти народився, з днем народження.
Iyi ki doğdun ve hayatıma girdin, sen benim için çok özelsin. Doğum günün kutlu olsun. – Радий, що ти народився і увійшов в моє життя, ти дуже особливий для мене. З днем народження.
Bugün senin günün, istediğin her şeyi yapmanın ve en sevdiklerinle birlikte olmanın zamanı. Doğum günün kutlu olsun. – Сьогодні твій день, час робити все, що ти хочеш, і бути поруч зі своїми коханими. З днем народження.
Dilerim yeni yaşın sana umduğun her şeyi getirir. Iyi ki varsın, doğum günün kutlu olsun. – Сподіваюся, що новий рік принесе тобі все, що ти хотів. Радий, що ти є, з днем народження.
Senin gibi özel bir kişinin hayatımda olduğunu bilmek beni çok mutlu ediyor. Doğum günün kutlu olsun. – Мене дуже радує знати, що у мене є такий особливий людина в житті як ти. З днем народження.
Bugün senin günün ve tüm hayallerin gerçek olsun diye dualarım seninle. Seni seviyorum ve doğum günün kutlu olsun. – Сьогодні твій день і я молюся, щоб всі твої мрії збулися. Я люблю тебе, з днем народження.
Sen benim her şeyimsin ve her zaman kalbimde özel bir yere sahip olacaksın. Iyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Ти – моя все, і завжди будеш мати особливе місце в моєму серці. Радий, що ти народився, з днем народження.
Yeni yaşın sana mutluluk, sağlık ve huzur getirsin. Her zaman yanındayım ve seni seviyorum. Doğum günün kutlu olsun. – Бажаю тобі щастя, здоров’я і миру в новому році життя. Я завжди поруч і люблю тебе. З днем народження.
Bugün senin özel günün ve seni ne kadar sevdiğimi bir kez daha hatırlatmak istedim. Iyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Сьогодні твій особливий день, і я хочу ще раз нагадати, як сильно я тебе люблю. Радий, що ти народився, з днем народження.
Sana mutluluk ve sevgi dolu bir hayat diliyorum, sen benim en özel insanımsın. Doğum günün kutlu olsun. – Бажаю тобі життя, наповнене щастям і любов’ю, ти мій самий особливий людина. З днем народження.
Senin gibi bir arkadaşa sahip olmak benim için büyük bir mutluluk kaynağı. Iyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Мати друга, як ти, – велике щастя для мене. Радий, що ти народився, з днем народження.
Sen benim hayatımdaki en güzel sürprizlerden birisin. Iyi ki varsın ve doğum günün kutlu olsun. – Ти – одне з найпрекрасніших сюрпризів у моєму житті. Радий, що ти є і з днем народження.
Seninle birlikte her an daha da güzel. Seni çok seviyorum ve doğum günün kutlu olsun. – З тобою кожен момент стає красивішим. Я тебе дуже люблю і з днем народження.
Bu özel günde, senin hayallerin gerçek olsun ve yaşamın seni hep mutlu etsin. Iyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – В цей особливий день нехай твої мрії збуваються, а життя завжди радує тебе. Радий, що ти народився, з днем народження.
Hayatın boyunca seni mutlu edecek insanlarla dolu olsun, seni seviyorum ve doğum günün kutlu olsun. – Нехай твоє життя буде наповнене людьми, які завжди роблять тебе щасливим. Я люблю тебе з днем народження.
Sen benim hayatımın en güzel anlarına renk katan insansın. Iyi ki varsın ve doğum günün kutlu olsun. – Ти – людина, що надає фарби самим прекрасним моментів мого життя. Радий, що ти є і з днем народження.
Seninle tanıştığımdan beri hayatım daha da güzel oldu. Iyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – З тих пір, як я познайомився з тобою, моє життя стала ще красивішою. Радий, що ти народився, з днем народження.
Hayatımda senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslı hissediyorum. Iyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Я відчуваю себе дуже щасливим, маючи друга, як ти. Радий, що ти народився, з днем народження.
Seninle birlikte geçirdiğimiz her an benim için çok özel. Seni seviyorum ve doğum günün kutlu olsun. – Кожен момент, проведений з тобою, для мене дуже особливий. Я тебе люблю і з днем народження.
Senin doğum gününde, tüm dileklerin gerçek olsun ve sen her zaman mutlu ol. Iyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – У твій день народження, бажаю, щоб всі твої мрії здійснилися і ти завжди був щасливий. Радий, що ти народився, з днем народження.
Seni tanıdığımdan beri hayatımda birçok şey değişti, ama sen her zaman benim için en değerli insansın. Iyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – З тих пір, як я познайомився з тобою, в моєму житті багато чого змінилося, але ти завжди був для мене найціннішим людиною. Радий, що ти народився, з днем народження.
Senin doğum günün kutlu olsun sevgili arkadaşım. Sana en içten dileklerimle uzun, sağlıklı ve mutlu bir ömür diliyorum. – Дорогий друже, з днем народження. Бажаю тобі довгої, здоровою і щасливого життя з усіма моїми щирими побажаннями.
Sen benim hayatıma her zaman renk katan insansın. Iyi ki varsın, doğum günün kutlu olsun. – Ти завжди надавав кольору моєму житті. Радий, що ти є і з днем народження.
Senin doğum gününde sana tüm sevgimle sarılıyorum ve seninle birlikte bu özel günü kutlamak için sabırsızlanıyorum. – У твій день народження обіймаю тебе любов’ю і чекаю з нетерпінням, щоб відзначити цей особливий день разом з тобою.
Hayatında sana mutluluk, sevgi ve başarı getirecek tüm dileklerim seninle birlikte. Iyi ki doğdun, doğum günün kutlu olsun. – Я бажаю тобі щастя, любові і успіху в житті. Радий, що ти народився, з днем народження.
Senin gibi özel bir insanın doğum день березня kutlamak gerçekten bir ayrıcalık. Iyi ki varsın, doğum günün kutlu olsun. – Вітати такого особливого людини, як ти, дійсно привілей. Радий, що ти є і з днем народження.
Сподіваємося, що ви знайдете в цьому матеріалі корисні ідеї і зможете привітати своїх турецьких друзів, колег і близьких на їх мові. Не забувайте, що крім стандартних фраз, важливо передати свої щирі почуття і побажання, щоб створити незабутнє свято для іменинника. Ніколи не забувайте, що привітання – це більше, ніж просто слова. Це можливість показати свою турботу, любов і повага до людини, який означає для вас багато. Використовуйте наші пропозиції в якості відправної точки, щоб висловити свої щирі почуття і створити незабутній день народження свого друга, колеги або близької людини.
