Přeji ti, aby tvé narozeniny byly jako pohádka plná překvapení a štěstí, která bude trvat celý rok. – Желаю тебе, чтобы твой день рождения был как сказка, полная сюрпризов и счастья, которая будет длиться весь год.
Přeji ti, aby tvůj život byl plný štěstí a splněných snů! – Желаю, чтобы твоя жизнь была полна счастья и сбывшихся мечт!
Buď šťastný a zdravý, drahý příteli. Všechno nejlepší k tvému narozeninám! – Будь счастлив и здоров, дорогой друг. С днем рождения!
Přeji ti, aby tvé narozeniny byly jako slunce, které zahřeje tvé srdce a přinese ti spoustu radosti a pozitivní energie. – Желаю тебе, чтобы твой день рождения был как солнце, которое согреет твое сердце и принесет тебе много радости и позитивной энергии.
Přeji ti, aby se ti splnily všechny tvé sny a přání a aby tvůj život byl plný lásky, štěstí a úspěchů. – Желаю тебе, чтобы сбылись все твои мечты и желания, и чтобы твоя жизнь была полна любви, счастья и успехов.
K narozeninám ti přeji, aby ti všechny tvé blízké a milované osoby udělaly překvapení, které ti zpříjemní den a které budeš pamatovat po zbytek života. – К дню рождения желаю тебе, чтобы все твои близкие и любимые тебя люди устроили тебе сюрприз, который сделает твой день приятным и который ты запомнишь на всю жизнь.
Přeji ti, aby ti tvoje narozeniny přinesly mnoho nových příležitostí a zkušeností, které tě posunou dál v tvém životě. – Желаю тебе, чтобы тvoje narozeniny ti přinesly mnoho nových příležitostí a zkušeností, které tě posunou dál v tvém životě.
K narozeninám ti přeji, abys byl obklopen jen těmi nejlepšími věcmi v životě – dobrým jídlem, vynikajícím pitím a samozřejmě spoustou dárků! – К дню рождения желаю тебе, чтобы ты был окружен только лучшими вещами в жизни – хорошей едой, отличными напитками и, конечно же, множеством подарков!
Přeji ti, aby ti všechno v životě vycházelo a abys byl vždy obklopen láskou a přáteli! – Желаю тебе, чтобы все в жизни у тебя получалось и ты всегда был окружен любовью и друзьями!
Narozeniny jsou zvláštní den a ty jsi zvláštní člověk. Přeji ti mnoho štěstí a úspěchů v životě! – День рождения – особый день, а ты – особенный человек. Желаю тебе много счастья и успехов в жизни!
Vždy jsi byl/vždycky jsi byla pro mě oporou a dnes je můj den, abych ti poděkoval/poděkovala za tvou přátelství a podporu. Přeji ti krásný den plný překvapení a radosti! – Всегда ты был/а для меня опорой и сегодня мой день, чтобы поблагодарить тебя за твою дружбу и поддержку. Желаю тебе прекрасного дня, полного сюрпризов и радости!
Přeji ti, abys dál plnil/a své sny a aby ti vše, co si přeješ, přišlo jako na zlatém podnose! Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Желаю тебе, чтобы ты продолжал/а осуществлять свои мечты и чтобы все, о чем ты мечтаешь, приходило к тебе легко и без проблем! С днем рождения!
Přišel další rok tvého života a já si uvědomuji, jak jsem šťastný/á, že tě mám ve svém životě. Přeji ti, aby tvé srdce bylo naplněno radostí a láskou! – Настал еще один год твоей жизни и я осознаю, насколько я счастлив/а, что ты есть в моей жизни. Желаю тебе, чтобы твое сердце было наполнено радостью и любовью!
Dnes je den, kdy ses narodil/narodila a já si připomínám, jak jsem byl/a šťastný/á, když jsem tě poprvé viděl/a. Přeji ti, aby ti život přinášel spoustu radosti a aby tě každý den obklopovala láska! – Сегодня день, когда ты родился/лась и я вспоминаю, как счастлив/а я был/а, когда увидел/а тебя впервые. Желаю тебе, чтобы жизнь приносила тебе много радости и чтобы ты был/а окружен/а любовью каждый день!
