Добро пожаловать в мир языка Панджаби, где каждый день полон ярких красок, громких звуков и сердечных поздравлений! Если вы хотите узнать, как правильно поздравить своих друзей, близких или коллег на Панджаби в день их рождения, то вы попали по адресу.
Язык Панджаби является одним из самых распространенных языков в Индии и Пакистане. Этот язык не только имеет древнюю историю, но и богат культурой, традициями и обрядами. Неудивительно, что поздравления на Панджаби звучат особенно красиво и эмоционально.
Как поздравить с днем рождения на Панджаби
Если вы хотите поздравить своего друга на Панджаби, то вам стоит знать несколько основных фраз. Например, вы можете сказать “ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ” (Janam din mubaarak), что означает “С днем рождения”. Также можно использовать фразы “ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ” (Janam din diyaan vadhaaiaan) или “ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੋ” (Tusi jihde ho, uh ho), что переводится как “Будьте такими, какими вы есть”.
Однако, чтобы сделать поздравление более личным и искренним, вы можете использовать более сложные фразы на Панджаби, такие как “ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ” (Tusi sada khush raho), что значит “Будьте всегда счастливыми” или “ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਦੇਵੇ” (Rabb tuhaanu hameshaa chadhdhi kalaa deve), что переводится как “Пусть Бог дарует вам бесконечное творческое вдохновение”.
Поздравления с днём рождения на Панджаби с переводом на русский
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ! (Janam din mubaarak!) – С днем рождения!
ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ! (Janam din diyaan vadhaaiaan!) – Поздравления с днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੋ! (Tusi jihde ho, uh ho!) – Будьте такими, какими вы есть!
ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਦੇਵੇ! (Rabb tuhaanu hameshaa chadhdhi kalaa deve!) – Пусть Бог дарует вам бесконечное творческое вдохновение!
ਸਦਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ! (Sada khush raho!) – Будьте всегда счастливыми!
ਜੀਵਨ ਭਰੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਹੋਵਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ! (Jeevan bhari khushiaan hovan tuhaade kol!) – Пусть ваша жизнь будет наполнена радостью!
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵਣ! (Aapne parivaar te mittraan naal saare din shaandaar hovan!) – Пусть все ваши дни будут великолепными с вашей семьей и друзьями!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਤਹਿ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ। (Tuhaanu janam din da teh dinda haan ki tusi hamesha khush raho.) – Желаю вам всегда оставаться счастливым в свой день рождения.
ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੋ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਉਹ ਹੋ ਜਾਵੇ! (Tusi jihde ho, uh ho jaao! Tusi jihde nahi ho, uh ho jaave!) – Пусть ваши мечты и желания всегда сбываются!
ਜਨਮਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਜਿਹਦਾ ਆਸਮਾਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣ ਜਾਵੇ। (Janam din tuhaade ajeha hove ki jehda aasmaan saade lai nishaan ban jaave.) – Желаю вам стать таким же ярким и необычным, как звезды на небе!
ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉਜਾਗਰ ਸਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ। (Paramaatma tuhaade ujaagar samaan nu pooraa kare, tusi hamesha khush raho.) – Пусть Бог поможет вам реализовать все свои мечты и желания, и пусть вы всегда оставайтесь счастливыми.
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ। (Tuhaada janam din dilaan nu khushi ate pyaar naal bhar deve.) – Пусть ваш день рождения наполнится радостью и любовью.
ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਨਜਰਬਦਾਰ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ! (Tusi jihde najarbadar ho, uh tusi ho jaave. Janam din mubarak!) – Пусть вы становитесь тем, кем хотите быть. С Днем рождения!
ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਅਨੰਦ ਦੇ ਦਿਨ। (Tuhaade janam din de naal shuru hove anand de din.) – Пусть ваш день рождения станет днем радости.
