🎉 Привітання з днем народження чеською мовою з перекладом українською

День народження – це особливий день, який ми відзначаємо щороку, щоб святкувати життя та досягнення наших близьких людей. І що може бути краще, ніж висловити свої побажання та привітання на їх рідній мові? Якщо ви шукаєте способи, щоб привітати свого друга або родича чеською мовою, то ви потрапили в потрібне місце.

Як привітати з днем народження чеською мовою

Чеська мова – це романська мовна група, яка використовується більш ніж 10 мільйонами людей по всьому світу. Він є однією з офіційних мов Європейського союзу і широко використовується в Чеській Республіці, Словаччині та інших регіонах. Тому, знаючи, як привітати з днем народження чеською мовою, ви зможете зробити цей день ще більш особливим і незабутнім для вашої близької людини. У цій статті ми надамо вам деякі з найбільш популярних і універсальних фраз і привітань чеською мовою, які ви можете використовувати для привітання своїх друзів, сім’ї або колег.

Привітання чеською мовою з днем народження з перекладом на українську

Všechno nejlepší k tvému narozeninám! – З днем народження!
Přeji ti hodně zdraví, štěstí a lásky! – Бажаю тобі багато здоров’я, щастя і любові!
Ať se ti splní všechna tvá přání! – Нехай всі твої бажання здійснюються!
Těším se, že tě mám ve svém životě. Přeji ti úžasný den a skvělý rok! – Радий, що ти в моєму житті. Бажаю тобі чудового дня і чудового року!
Přeji ti mnoho radosti a úspěchů v novém roce tvého života! – Бажаю тобі багато радості і успіхів у новому році життя!
Dnes je tvůj den a já ti přeji, aby byl plný smíchu, radosti a lásky! – Сьогодні твій день і я бажаю, щоб він був повний сміху, радості і любові!
Přeji ti všechno nejlepší k tvým narozeninám! Ať se ti splní všechna přání a ať tě obklopují jenom ti nejbližší lidé. – Бажаю тобі всього самого найкращого до твоїх дня народження! Нехай всі твої бажання збуваються, і нехай тебе оточують тільки близькі люди.
Gratuluji k tvým narozeninám! Přeji ti hodně štěstí, lásky a zdraví do dalších let. – Вітаю з днем народження! Бажаю тобі багато щастя, любові і здоров’я в наступні роки.
Těším se na oslavu tvých narozenin! Přeji ti, aby byla plná zábavy, smíchu a skvělých lidí. – Я радий майбутнього свята твого народження! Бажаю, щоб він був сповнений веселощів, сміху і чудових людей.
K narozeninám ti přeji mnoho radosti, štěstí a úspěchů v pracovním i osobním životě. – До дня народження бажаю тобі багато радості, щастя і успіхів в особистому та професійному житті.
Přeji ti, aby tvé nove narozeniny byly plné nezapomenutelných zážitků a vzpomínek. – Бажаю тобі, щоб твій новий день народження був сповнений незабутніх вражень і спогадів.
Přeji ti, abys měl vždycky kolem sebe lidi, kteří tě milují a podporují, a aby tvůj život byl plný radosti a štěstí. – Бажаю тобі, щоб завжди були поруч люди, які люблять і підтримують тебе, і щоб твоє життя було сповнене радості і щастя.
V tento den přeji, aby ses cítil obklopen láskou a všemi těmi, kteří tě mají rádi. Ať tvé srdce je naplněné radostí a štěstím! – У цей день бажаю, щоб ти відчував себе оточеним любов’ю і всіма тими, хто тебе любить. Нехай твоє серце буде наповнене радістю і щастям!
K narozeninám ti přeji nejen mnoho dárků, ale také mnoho smíchu, radosti a štěstí. – До дня народження бажаю тобі не тільки багато подарунків, але також багато сміху, радості і щастя.
Přeji ti, aby tvé narozeniny byly jako pohádka plná překvapení a štěstí, která bude trvat celý rok. – Бажаю тобі, щоб твій день народження був як казка, повна сюрпризів і щастя, яка триватиме весь рік.
Přeji ti, aby tvůj život byl plný štěstí a splněných snů! – Бажаю, щоб твоє життя було сповнене щастя і здійснених мрій!
Buď šťastný a zdravý, drahý příteli. Všechno nejlepší k tvému narozeninám! – Будь щасливий і здоровий, друже. З днем народження!
Přeji ti, aby tvé narozeniny byly jako slunce, které zahřeje tvé srdce a přinese ti spoustu radosti a pozitivní energie. – Бажаю тобі, щоб твій день народження був як сонце, яке зігріє твоє серце і принесе тобі багато радості і позитивної енергії.
Přeji ti, aby se ti splnily všechny tvé sny a přání a aby tvůj život byl plný lásky, štěstí a úspěchů. – Бажаю тобі, щоб збулися всі твої мрії і бажання, і щоб твоє життя було сповнене любові, щастя і успіхів.
K narozeninám ti přeji, aby ti všechny tvé blízké a milované osoby udělaly překvapení, které ti zpříjemní den a které budeš pamatovat po zbytek života. – До дня народження бажаю тобі, щоб всі твої близькі та улюблені тебе люди влаштували тобі сюрприз, який зробить твій день приємним і який ти запам’ятаєш на все життя.
Přeji ti, aby ti tvoje narozeniny přinesly mnoho nových příležitostí a zkušeností, které tě posunou dál v tvém životě. – Бажаю тобі, щоб тvoje narozeniny ti přinesly mnoho nových příležitostí a zkušeností, které tě posunou dál v tvém životě.
K narozeninám ti přeji, abys byl obklopen jen těmi nejlepšími věcmi v životě – dobrým jídlem, vynikajícím pitím a samozřejmě spoustou dárků! – До дня народження бажаю тобі, щоб ти був оточений тільки кращими речами в житті – хорошою їжею, відмінними напоями і, звичайно ж, безліччю подарунків!
Přeji ti, aby ti všechno v životě vycházelo a abys byl vždy obklopen láskou a přáteli! – Бажаю тобі, щоб все в житті у тебе виходило і ти завжди був оточений любов’ю і друзями!
Narozeniny jsou zvláštní den a ty jsi zvláštní člověk. Přeji ti mnoho štěstí a úspěchů v životě! – День народження – особливий день, а ти – особливий людина. Бажаю тобі багато щастя і успіхів в житті!
Vždy jsi byl/vždycky jsi byla pro mě oporou a dnes je můj den, abych ti poděkoval/poděkovala za tvou přátelství a podporu. Přeji ti krásný den plný překvapení a radosti! – Завжди ти був/а для мене опорою і сьогодні мій день, щоб подякувати тобі за твою дружбу та підтримку. Бажаю тобі чудового дня, повного сюрпризів і радості!
Přeji ti, abys dál plnil/a své sny a aby ti vše, co si přeješ, přišlo jako na zlatém podnose! Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Бажаю тобі, щоб ти продовжував/а здійснювати свої мрії і щоб все, про що ти мрієш, приходило до тебе легко і без проблем! З днем народження!
Přišel další rok tvého života a já si uvědomuji, jak jsem šťastný/á, že tě mám ve svém životě. Přeji ti, aby tvé srdce bylo naplněno radostí a láskou! – Настав ще один рік нашого життя я усвідомлюю, наскільки я щасливий/а, що ти є в моєму житті. Бажаю тобі, щоб твоє серце було сповнене радістю і любов’ю!
Dnes je den, kdy ses narodil/narodila a já si připomínám, jak jsem byl/a šťastný/á, když jsem tě poprvé viděl/a. Přeji ti, aby ti život přinášel spoustu radosti a aby tě každý den obklopovala láska! – Сьогодні день, коли ти народився/лася і я згадую, як щасливий/а я був/а, коли побачив/а тебе вперше. Бажаю тобі, щоб життя приносило тобі багато радості і щоб ти був/а оточений/а любов’ю кожен день!
Přeji ti, aby tvé sny se staly skutečností a aby ti každý nový rok přinášel nove zážitky a dobrodružství. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Бажаю тобі, щоб твої мрії стали реальністю і щоб кожен новий рік приносив тобі нові враження і пригоди. З днем народження!
Dnes je tvůj velký den a já ti přeji, aby tvoje narozeniny byly plné zábavy, smíchu a radosti. Přejeme ti, aby ti život přinášel jen to nejlepší a aby tě doprovázelo štěstí na každém kroku! – Сьогодні твій великий день і я тобі бажаю, щоб твій день народження був сповнений веселощів, сміху і радості. Бажаємо тобі, щоб життя приносило тобі тільки найкраще і щоб тобі супроводжувало щастя на кожному кроці!
Přeji ti, abys měl/a dostatek síly a odvahy k tomu, abys se vydal/a za svými sny a přáními. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Бажаю тобі достатньо сил і сміливості, щоб ти йшов/а за своїми мріями і бажаннями. З днем народження!
Přeji ti, abys se v životě setkával/a s jen s pozitivními lidmi a abys měl/a kolem sebe jen ty nejlepší přátele. Přeji ti, aby ti každý den přinášel nove zážitky a aby tě doprovázelo štěstí! – Бажаю тобі, щоб ти в житті зустрічав/а тільки позитивних людей і щоб у тебе були тільки найкращі друзі. Бажаю тобі, щоб кожен день приносив тобі нові враження і щоб тобі супроводжувало щастя!
Dnes je tvůj velký den a já ti přeji, aby ti všechny tvé sny a přání vyšly a aby ti život přinášel spoustu radosti a štěstí! Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Сьогодні твій великий день і я тобі бажаю, щоб всі твої мрії й бажання стали реальністю і щоб тобі життя приносила багато радості і щастя! З днем народження!
Přeji ti, aby ti každý den přinášel nove výzvy a příležitosti k osobnímu růstu a rozvoji. Ať se ti daří ve všem, co podnikáš, ať ti zdraví slouží a ať tě provází štěstí na každém kroku! – Бажаю, щоб кожен день приносив тобі нові виклики та можливості для особистого росту і розвитку. Нехай все, що ти вживаєш, у тебе виходить, нехай тобі здоров’я служить і нехай тобі супроводжує удача!
K narozeninám přeji ti spoustu veselí, mnoho dárečků a hodně lásky od všech těch, které máš rád/a. Ať ti život přináší jen to nejlepší a ať si užíváš každý den! – До дня народження бажаю тобі багато веселощів, багато подарунків і багато любові від всіх, кого ти любиш. Нехай життя приносить тобі тільки найкраще і нехай ти насолоджуєшся кожним днем!
Přeji ti, abys měl/a vždycky dostatek času na to, abys dělal/a to, co tě baví, a abys si užíval/a všech krás, které ti život nabízí. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Бажаю тобі, щоб ти vždycky měl/а dostatek času na to, abys dělal/a to, co tě baví, a abys si užíval/a všech krás, které ti život nabízí. З днем народження!
K narozeninám ti přeji, aby tvůj život byl plný úspěchu, radosti a spokojenosti. Ať se ti daří ve všem, co podnikáš, ať tě provází zdraví a štěstí, a aby tě vždy obklopovali lidé, kteří tě mají rádi. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – До дня народження тобі бажаю, щоб твоє життя було сповнене успіху, радості і задоволення. Нехай тобі вдається все, що ти вживаєш, нехай тобі супроводжують здоров’я і щастя, і нехай тебе завжди оточують люди, які тебе люблять.
K tvým narozeninám ti přeji, aby tě všechny tvé sny a přání provázely po celý život. Ať máš vždycky dostatek síly a odvahy je sledovat, ať máš vždycky dostatek štěstí, aby se ti splnily a ať máš vždycky dostatek lásky, aby tě podporovala na tvé cestě. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – До твого дня народження бажаю, щоб всі твої мрії й бажання супроводжували тебе протягом усього життя. Нехай у тебе завжди буде достатньо сил і мужності, щоб слідувати за ними, нехай у тебе завжди буде достатньо удачі, щоб вони збувалися, і нехай у тебе завжди буде достатньо любові, щоб тебе підтримувати на твоєму шляху.
K tvým narozeninám ti přeji, aby ti život přinášel to, co tě opravdu naplňuje. Ať se ti daří najít to pravé štěstí a ať si vždycky umíš užívat všech dobrých věcí, které ti život nabízí. Ať tě všechny tvoje blízcí obklopují láskou a radostí, ať tě provází zdraví a štěstí. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – До твого дня народження бажаю, щоб життя приносило тобі те, що дійсно тебе наповнює. Нехай тобі вдасться знайти справжнє щастя і нехай ти завжди вмієш насолоджуватися усіма хорошими речами, які життя пропонує тобі. Нехай всі твої близькі оточують тебе любов’ю і радістю, і нехай тебе завжди супроводжують здоров’я і щастя.
Všechno nejlepší k tvým narozeninám! Přeji ti, aby ti tvůj život přinášel jen to nejlepší a aby tě provázel pocit štěstí a naplnění. Ať ti život nabízí spoustu příležitostí k růstu a rozvoji, ať máš kolem sebe spoustu přátel a blízkých lidí, kteří tě podporují, a ať ti život nabízí spoustu zábavy a radosti. – З днем народження! Бажаю тобі, щоб життя твоє приносила тобі тільки найкраще і щоб ти завжди був/а щасливий/а і сповнений/а. Нехай життя надасть тобі багато можливостей для зростання і розвитку, нехай у тебе буде багато друзів і близьких людей, які тебе підтримують, і нехай життя приносить тобі багато задоволення і радості.
Když oslavuješ své narozeniny, přeji ti hodně štěstí, zdraví a radosti. Ať se ti splní všechny tvé sny a touhy a ať tě vždy provází štěstí. Měj vždy kolem sebe lidi, kteří tě milují a podporují, a ať ti život přináší spoustu nezapomenutelných zážitků. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Коли ти відзначаєш свій день народження я бажаю тобі багато щастя, здоров’я і радості. Нехай всі твої мрії та бажання збуваються, і нехай тебе завжди супроводжує удача. Нехай у тебе завжди будуть люди, які тебе люблять і підтримують, і нехай життя приносить тобі багато незабутніх вражень.
Přeji ti, abys měl/a krásné narozeniny plné nezapomenutelných okamžiků a zážitků. Ať se tvoje sny a přání plní, ať máš kolem sebe lidi, kteří tě podporují a milují, a ať tě život vede k radosti a štěstí. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Бажаю тобі, щоб твій день народження був прекрасним і незабутнім, сповненим незабутніх моментів і вражень. Нехай твої мрії і бажання збуваються, нехай у тебе завжди будуть люди, які тебе підтримують і люблять, і нехай твоє життя буде сповнене радістю і щастям.
Tento den je speciální jen pro tebe, a proto ti přeji, aby byl naplněný radostí a štěstím. Ať se tvoje přání stávají skutečností a ať tě život obdarovává mnoha krásnými momenty. Přeji ti mnoho úspěchů, zdraví a lásky. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – Цей день особливий тільки для тебе, тому бажаю тобі, щоб він був наповнений радістю і щастям. Нехай твої бажання стають реальністю, і нехай життя дарує тобі багато прекрасних моментів. Бажаю тобі багато успіхів, здоров’я і любові.
Narozeniny jsou den, kdy slavíme tvůj život a všechno, co jsi pro nás udělal/a. Dnes ti přeji, abys se cítil/a oslavovaný/á, ať se ti splní všechny tvoje přání a ať tě provází radost a štěstí. Přeji ti, abys v životě знайшов купу/a svůj smysl a aby ti v něm nic nebránilo. Všechno nejlepší k tvým narozeninám! – День народження – це день, коли ми святкуємо твоє життя і все, що ти зробив/а для нас. Сьогодні бажаю тобі щоб всі твої бажання збувалися і щоб тебе завжди супроводжувала радість і щастя. Бажаю тобі знайти свій сенс життя і щоб ніщо не заважало тобі його досягнення.
K narozeninám ti přeji, aby ti tvoji nejbližší lidé ukázali, jak moc jsou ti důležití, a aby ti celý den připomínali, jak moc tě milují. – До дня народження бажаю тобі, щоб твої близькі люди показали тобі, як вони важливі для тебе, і щоб тобі нагадували весь день, як сильно тебе люблять.
Přeji ti, aby tvůj dnešní den byl plný smíchu, zábavy a radosti, a aby ti zůstal v paměti jako jeden z nejlepších dnů tvého života. – Бажаю тобі, щоб твій день був сповнений сміху, забави і радості, і щоб він залишився в твоїй пам’яті як один з кращих днів твого життя.
K narozeninám ti přeji, aby ti všechny tvé sny připadaly dosažitelné a aby ses neustále snažil je plnit. Ať se ti daří a nikdy neztrácíš svou naději a touhu po úspěchu. – До дня народження бажаю тобі, щоб всі твої мрії здавалися досяжними, і щоб ти завжди намагався їх здійснювати. Удачі тобі в цьому, і не втрачай своєї надії і прагнення до успіху.
Přeji ti, aby tvůj dnešní den byl jako pohádka, plný kouzel a překvapení, které ti ukáží, jak moc je svět krásný a plný překvapení. – Бажаю тобі, щоб твій день був як казка, повна чарівництва і сюрпризів, які покажуть тобі, як прекрасний і сповнений сюрпризів цей світ.
K narozeninám ti přeji, aby ti tvůj život přinášel mnoho radosti, aby tvoje srdce bylo plné lásky a aby tě provázela štěstí a úspěch. – До дня народження бажаю тобі, щоб життя твоє приносила тобі багато радості, щоб твоє серце було сповнене любові, і щоб тебе супроводжували удача і успіх.

Сподіваємося, що ці привітання допоможуть вам висловити свої почуття і побажання близькій людині на його день народження чеською мовою. Не забувайте, що слова можуть мати величезне значення, і що ваше привітання може стати для нього справжнім подарунком, який він буде зберігати у своєму серці на довгі роки. Не соромтеся використовувати ці фрази або на їх основі створити свої власні привітання, щоб показати вашим близьким, як вони важливі для вас в цей особливий день.