У Кореї, святкування дня народження має особливе значення. Це день, коли висловлюють подяку за минулий рік і бажають щастя в майбутньому. Але як привітати з днем народження корейською мовою? Це питання, яке цікавить багатьох, хто хоче висловити свої побажання рідною мовою імениннику.
Як привітати з днем народження корейською мовою
У цій статті ми розглянемо кілька варіантів привітань з днем народження корейською мовою, які допоможуть вам висловити свої почуття і побажання на цей особливий день. Ми також надамо переклад на українську мову для кожного поздоровлення, щоб ви могли зрозуміти їх зміст. Якщо ви хочете привітати корейського друга, колегу або родича з днем народження, то ця стаття для вас. Ми покажемо вам, як використовувати правильну форму звернення і які фрази і слова краще використовувати в залежності від ступеня близькості до іменинника. Ви дізнаєтеся, як висловити свою любов і вдячність близьким людям і як побажати успіхів і щастя тим, хто вам доріг. Не пропустіть можливість навчитися поздоровляти з днем народження корейською мовою і порадувати своїх близьких і друзів в цей особливий день. Дотримуйтесь наших порад і використовуйте наші пропозиції, щоб зробити свій вітальний текст максимально емоційним і щирим.
Привітання корейською мовою з днем народження з перекладом на українську
새로운 한 해가 당신에게 행운과 기쁨을 가져다줄 거예요. (saeroun han haega dangsinege haengun-gwa gippeomeul gajyeodajul geoyeyo) – Новий рік принесе вам успіх і радість.
항상 건강하시고 행복하세요. (hangsang geon-ganghasigo haengbokhaseyo) – Будьте завжди здорові і щасливі.
특별한 날을 축하합니다! (teukbyeolhan naleul chukha-hamnida!) – Вітаємо з особливим днем!
당신의 소원들이 이루어지길 기원합니다. (dangsin-ui sowondeuri irueojigil giwonhamnida) – Бажаємо здійснення всіх ваших бажань.
오늘 하루만큼은 모든 것이 당신의 마음대로 되길 바랍니다. (oneul harumankeumeun modeun geosi dangsin-ui maeumdaero doegil barabnida) – Бажаємо, щоб все сьогоднішнє було так, як ви собі забажаєте.
생일 축하드려요! 많은 사랑과 축복 받으세요. (saeng-il chukhadeuryeoyo! Maneun sarang-gwa chukbok badeuseyo) – Вітаємо з днем народження! Бажаємо багато любові і благословення.
생일 축하해요! 행복한 하루 보내세요. (saeng-il chukhahaeyo! Haengbokhan haru bonaeseyo) – Вітаємо з днем народження! Проведіть щасливий день.
생일 축하합니다! 모든 것이 잘 되길 바랍니다. (saeng-il chukha-hamnida! Modeun geosi jal doegil barabnida) – З днем народження! Бажаємо, щоб все вийшло.
오늘은 당신의 특별한 날, 축하드립니다! (oneureun dangsin-ui teukbyeolhan nal, chukhadeurimnida!) – Сьогодні – ваш особливий день, вітаємо!
생일 축하합니다! 당신은 내 인생에서 가장 소중한 사람 중 하나입니다. (saeng-il chukha-hamnida! Dangsin-eun nae insaeng-eseo gajang sojunghan saram jung hana-ibnida) – З днем народження! Ви – один з найдорожчих мені людей в житті.
오늘은 당신의 행운의 시작입니다. (oneureun dangsin-ui haengun-ui sijag-ibnida) – Сьогодні початок вашої удачі.
생일 축하해요! 당신이 항상 꿈꾸던 대로 살길 바랍니다. (saeng-il chukhahaeyo! Dangsin-i hangsang kkumkkudeon daero salgil barabnida) – Вітаємо з днем народження! Бажаємо, щоб ви завжди жили так, як мріяли.
생일 축하합니다! 더 많은 행복이 당신을 따르길 바랍니다. (saeng-il chukha-hamnida! Deo manh-eun haengbogi dangsin-eul ttalugil barabnida) – З днем народження! Бажаємо, щоб більше щастя слід за вами.
당신은 내게 항상 큰 영감을 줍니다. 생일 축하해요! (dangsin-eun naege hangsang keun yeong-gam-eul jupnida. Saeng-il chukhahaeyo!) – Ви завжди надихаєте мене. Вітаю з днем народження!
오늘은 당신이 가장 반짝이는 날입니다. (oneureun dangsin-i gajang banjjag-ineun nal-ibnida) – Сьогодні – ваш найяскравіший день.
생일 축하합니다! 이제부터 새로운 시작을 하길 바랍니다. (saeng-il chukha-hamnida! Ijebuteo saeroun sijag-eul hagil barabnida) – З днем народження! Бажаємо вам почати нове.
오늘은 당신의 행복을 축하합니다. (oneureun dangsin-ui haengbog-eul chukhahamnida) – Сьогодні ми вітаємо ваше щастя.
오늘은 당신의 생일이지만, 우리 모두가 선물을 받은 기분입니다. (oneureun dangsin-ui saengil-ijiman, uri moduga seonmul-eul bwaen gibun-ibnida) – Сьогодні – ваш день народження, але ми всі відчуваємо себе, як ніби ми отримали подарунки.
생일 축하합니다! 당신은 내게 많은 것을 가르쳐주는 좋은 친구입니다. (saeng-il chukha-hamnida! Dangsin-eun naege manh-eun geos-eul galeuchyeojuneun joheun chingu-ibnida) – З днем народження! Ви – хороший друг, який навчив мене багато чому.
오늘은 당신의 생일이며, 내게는 특별한 사람의 생일이기도 합니다. (oneureun dangsin-ui saengil-imyeo, naegeun teukbyeolhan salam-ui saengil-igido hamnida) – Сьогодні – ваш день народження, який також є днем народження особливого людини для мене.
생일 축하합니다! 당신의 인생은 끝나지 않았습니다. 아름다운 추억들이 계속되길 바랍니다. (saeng-il chukha-hamnida! Dangsin-ui insaeng-eun kkeutnaji anh-assseubnida. Aleumdaun chueokdeul-i gyesokdoe-gil barabnida) – З днем народження! Ваше життя ще не закінчилася. Бажаємо, щоб тривали гарні спогади.
오늘은 당신을 기리는 날입니다. 생일 축하해요! (oneureun dangsin-eul gilineun nal-ibnida. Saeng-il chukhahaeyo!) – Сьогодні ми відзначаємо вас. Вітаємо з днем народження!
생일 축하합니다! 당신은 내게 힘이 되어주는 사람입니다. (saeng-il chukha-hamnida! Dangsin-eun naege him-i doeeojuneun saram-ibnida) – З днем народження! Ви – людина, яка дає мені сили.
오늘은 당신의 삶에 새로운 희망과 기쁨이 가득하기를 바랍니다. (oneureun dangsin-ui salm-e saeroun huimang-gwa gippeum-i gadeukhagi-reul barabnida) – Бажаємо, щоб у вашому житті було багато нової надії і радості.
오늘은 당신의 생일이지만, 나에게도 선물을 준 날입니다. 그래서 이 말을 해야겠어요. 고마워요! (oneureun dangsin-ui saengil-ijiman, naege-do seonmul-eul jun nal-ibnida. Geulaeseo i mal-eul haeyagesseoyo. Gomawoyo!) – Сьогодні – ваш день народження, але це також день, коли ви дарували мені подарунок. Тому я повинен сказати це. Спасибі!
생일 축하합니다! 당신은 내 인생의 특별한 선물입니다. (saeng-il chukha-hamnida! Dangsin-eun nae insaeng-ui teukbyeolhan seonmul-ibnida) – З днем народження! Ви – особливий подарунок у моєму житті.
오늘은 당신의 생일, 그리고 이건 내가 말하고 싶은 거야. 사랑해요! (oneureun dangsin-ui saengil, geuligo igeon naega malhago sip-eun geoya. Salanghaeyo!) – Сьогодні – ваш день народження, і це те, що я хочу сказати. Я люблю тебе!
생일 축하합니다! 당신은 내게 있어서 가장 소중한 존재입니다. (saeng-il chukha-hamnida! Dangsin-eun naege iss-eoseo gajang sojunghan jonjae-ibnida) – З днем народження! Ви – найдорожче істота для мене.
오늘은 당신의 생일, 이 기회에 당신에게 고마움을 표현하고 싶어요. 감사합니다! (oneureun dangsin-ui saengil, i giho-e dangsin-ege gomawoom-eul pyohyeonhago sip-eoyo. Gamsahabnida!) – Сьогодні – ваш день народження, і я хочу висловити вам подяку за цей шанс. Спасибі!
생일 축하합니다! 당신은 내게 있어서 가장 큰 축복입니다. (saeng-il chukha-hamnida! Dangsin-eun naege iss-eoseo gajang keun chugbog-ibnida) – З днем народження! Ви – найбільше благословення для мене.
생일 축하합니다! 당신은 내 인생의 가장 큰 선물입니다. (saeng-il chukha-hamnida! Dangsin-eun nae insaeng-ui gajang keun seonmul-ibnida) – З днем народження! Ви – найбільший подарунок у моєму житті.
오늘은 당신의 생일, 그리고 이것은 당신을 축복하기 위해 전하는 나의 사랑의 메시지입니다. (oneureun dangsin-ui saengil, geuligo igeos-eun dangsin-eul chugboghagi wihae jeonhaneun naui salang-ui mesiji-ibnida) – Сьогодні – ваш день народження, і це моє повідомлення кохання, яке я передаю, щоб вас поблагословити.
생일 축하합니다! 오늘은 당신이 가장 행복할 수 있는 날입니다. (saeng-il chukha-hamnida! Oneul-eun dangsin-i gajang haengboghal su issneun nal-ibnida) – З днем народження! Сьогодні – це день, коли ви можете бути найщасливішим.
오늘은 당신의 생일, 그리고 이것은 내가 당신에게 전하는 간단한 생일 축하의 말입니다. 생일 축하해요! (oneureun dangsin-ui saengil, geuligo igeos-eun naega dangsin-ege jeonhaneun gandanhan saeng-il chukha-ui mal-ibnida. Saeng-il chukhahaeyo!) – Сьогодні – ваш день народження, і це мої прості слова привітань з днем народження. З днем народження!
생일 축하합니다! 당신은 내게 있어서 가장 중요한 사람입니다. (saeng-il chukha-hamnida! Dangsin-eun naege iss-eoseo gajang jung-yohan salam-ibnida) – З днем народження! Ви – найважливіший людина для мене.
오늘은 당신의 생일입니다. 내가 당신의 삶에 더 많은 사랑과 축복이 있기를 기원합니다. 생일 축하합니다! (oneureun dangsin-ui saengil-ibnida. Naega dangsin-ui salm-e deo manh-eun salang-gwa chugbog-i iss-gireul giwonhamnida. Saeng-il chukha-hamnida!) – Сьогодні – ваш день народження. Я бажаю більше любові і благословення у вашому житті. З днем народження!
생일 축하합니다! 오늘은 당신의 나이를 먹는 특별한 날입니다. 내가 당신의 삶에 행복이 가득하기를 바랍니다. (saeng-il chukha-hamnida! Oneul-eun dangsin-ui naileul meog-neun teukbyeolhan nal-ibnida. Naega dangsin-ui salm-e haengbog-i gadeukhagi-reul baramnida) – З днем народження! Сьогодні – це особливий день, коли ви відзначаєте свій вік. Бажаю, щоб ваше життя було наповнене щастям.
생일 축하합니다! 오늘은 당신을 위한 특별한 날입니다. 내가 당신에게 모든 사랑을 전합니다. (saeng-il chukha-hamnida! Oneul-eun dangsin-eul wihan teukbyeolhan nal-ibnida. Naega dangsin-ege modeun salang-eul jeonhamnida) – З днем народження! Сьогодні – це особливий день для вас. Я віддаю вам всю мою любов.
생일 축하합니다! 오늘은 당신이 가장 좋아하는 것들로 가득찬 특별한 날입니다. (saeng-il chukha-hamnida! Oneul-eun dangsin-i gajang joahaneun geosdeullo gadeukchan teukbyeolhan nal-ibnida) – З днем народження! Сьогодні – це особливий день, наповнений усіма речами, які ви любите.
생일 축하합니다! 내가 당신의 삶에 많은 행복과 사랑이 있기를 기원합니다. (saeng-il chukha-hamnida! Naega dangsin-ui salm-e manh-eun haengbog-gwa salang-i iss-gireul giwonhamnida) – З днем народження! Бажаю вам багато щастя і любові у вашому житті.
생일 축하해요! 오늘은 당신의 새로운 시작입니다. 새로운 해가 당신에게 행운을 가져다 주길 바랍니다. (saeng-il chukha haeyo! Oneul-eun dangsin-ui saeroun sijag-ibnida. Saeroun hae-ga dangsin-ege haeng-un-eul gajyeo-da jugin balabnida) – З днем народження! Сьогодні – це ваш новий старт. Бажаю, щоб новий рік приніс вам удачу.
생일 축하합니다! 오늘은 당신의 생일을 축하하며, 당신의 미래에 대한 꿈과 희망을 응원합니다. (saeng-il chukha-hamnida! Oneul-eun dangsin-ui saengil-eul chukhahamyeo, dangsin-ui mirae-e daehan kkum-gwa huimang-eul eung-wonhamnida) – З днем народження! Сьогодні – це день, коли ми відзначаємо ваш день народження і підтримуємо ваші мрії та надії на майбутнє.
생일 축하해요! 당신이 가장 소중하게 여기는 사람들과 함께 행복한 시간을 보내길 바랍니다. (saeng-il chukha haeyo! Dangsin-i gajang sojunghage yeogineun saramdeulgwa hamkke haengbokhan sigan-eul bonaegil balabnida) – З днем народження! Бажаю вам провести щасливий час з людьми, яких ви цінуєте найбільше.
생일 축하합니다! 오늘은 당신의 생일을 축하하며, 당신의 모든 소망이 이루어지길 바랍니다. (saeng-il chukha-hamnida! Oneul-eun dangsin-ui saengil-eul chukhahamyeo, dangsin-ui modeun somang-i irueojigireul balabnida) – З днем народження! Сьогодні – це день, коли ми відзначаємо ваш день народження, і я бажаю, щоб всі ваші мрії збулися.
생일 축하해요! 오늘은 당신을 위해 특별한 날입니다. 나무위키 새로운 연령에 걸맞게 새로운 업적을 이루길 바랍니다. (saeng-il chukha haeyo! Oneul-eun dangsin-eul wihae teukbyeolhan nal-ibnida. Namuwiki saeroun yeonlyeong-e geolmatge saeroun eobjeog-eul irugireul balabnida) – З днем народження! Сьогодні – це особливий день для вас. Бажаю вам нових досягнень у відповідності з вашим новим віком.
생일 축하합니다! 오늘은 당신이 주인공인 특별한 날입니다. 이 날이 당신에게만큼은 기쁨으로 가득차기를 바랍니다. (saeng-il chukha-hamnida! Oneul-eun dangsin-i ju-ingong-in teukbyeolhan nal-ibnida. I nali dangsin-egemankeum-eun gippeum-euro gadukchagireul balabnida) – З днем народження! Сьогодні – це особливий день для вас, головного героя. Бажаю, щоб цей день був наповнений радістю тільки для вас.
생일 축하해요! 오늘은 당신을 사랑하는 모든 이들과 함께한 특별한 날입니다. 당신의 모든 소원이 이루어지기를 기원합니다. (saeng-il chukha haeyo! Oneul-eun dangsin-eul salanghaneun modeun ideulgwa hamkkehan teukbyeolhan nal-ibnida. Dangsin-ui modeun sowoni irueojigireul giwonhamnida) – З днем народження! Сьогодні – це особливий день, коли ви разом з усіма, хто любить вас. Бажаю, щоб усі ваші бажання збулися.
생일 축하해요! 오늘은 당신의 새로운 시작을 축하하는 특별한 날입니다. 새로운 여정에서 행운이 항상 함께하기를 바랍니다. (saeng-il chukha haeyo! Oneul-eun dangsin-ui saeroun sijag-eul chukhahaneun teukbyeolhan nal-ibnida. Saeroun yeojeong-eseo haeng-un-i hangsang hamkkehagireul balabnida) – З днем народження! Сьогодні – це особливий день, коли ми святкуємо новий початок. Бажаю, щоб удача завжди була з вами на цьому новому шляху.
생일 축하합니다! 오늘은 당신의 삶에 새로운 꿈을 꾸게 해주는 특별한 날입니다. 이 날을 새로운 시작으로 삼아 삶을 더욱 풍요롭게 살아보세요. (saeng-il chukha-hamnida! Oneul-eun dangsin-ui salm-e saeroun kkum-eul kkuge haejuneun teukbyeolhan nal-ibnida. I naleul saeroun sijag-eulo sam-a salm-eul deouk pung-yolobge sal-aboseyo.) – З днем народження! Сьогодні – це особливий день, коли ми даємо вам нові мрії у вашому житті. Використовуйте цей день як новий старт і живіть життя більш багатою.
생일 축하해요! 오늘은 당신의 소중한 존재를 축하하는 날입니다. 새로운 연도에서 더 많은 사랑과 축복이 가득하길 바랍니다. (saeng-il chukha haeyo! Oneul-eun dangsin-ui sojunghan jonjae-eul chukhahaneun nal-ibnida. Saeroun yeondo-eseo deo manh-eun salang-gwa chugbog-i gadeukhagireul balabnida.) – З днем народження! Сьогодні – це день, коли ми святкуємо ваш дорогоцінний присутність. Бажаю, щоб у новому році було більше любові і благословення.
생일 축하해요! 오늘은 당신의 모든 소망이 이루어지는 특별한 날입니다. 이 특별한 순간을 영원히 기억하고 즐거움으로 가득 채우세요. (saeng-il chukha haeyo! Oneul-eun dangsin-ui modeun somang-i ilueojineun teukbyeolhan nal-ibnida. I teukbyeolhan sungan-eul yeong-wonhi gieokhago jeulgeoum-euro gadeuk chaeeuseyo.) – З днем народження! Сьогодні – це особливий день, коли всі ваші мрії збуваються. Запам’ятайте цей особливий момент і наповніть його радістю.
생일 축하합니다! 오늘은 당신의 새로운 시작을 축하하는 날입니다. 늘 새로운 것을 시도하고 새로운 도전에 도전하여 삶을 더욱 풍요롭게 만드시길 바랍니다. (saeng-il chukha-hamnida! Oneul-eun dangsin-ui saeroun sijag-eul chukhahaneun nal-ibnida. Neul saeroun geos-eul sidohago saeroun dojeon-e dojeon hayeo salm-eul deouk pung-yolobge mandeusi-gil balabnida.) – З днем народження! Сьогодні – це день, коли ми святкуємо новий старт. Бажаю вам завжди пробувати щось нове і приймати нові виклики, щоб ваше життя ставала багатшою.
생일 축하해요! 오늘은 당신이 세상에서 가장 소중한 사람이 되는 날입니다. 이 특별한 날에는 사랑스러운 기억들이 많이 쌓이길 바랍니다. (saeng-il chukha haeyo! Oneul-eun dangsin-i sesang-eseo gajang sojunghan salam-i doeneun nal-ibnida. I teukbyeolhan nal-eneun salangseuleoun gieogdeul-i manh-i ssah-igil balabnida.) – З днем народження! Сьогодні – це день, коли ви стаєте самим дорогоцінним людиною в світі. Бажаю вам, щоб у цей особливий день накопичилося багато любові і прекрасних спогадів.
Сподіваюся, що вам сподобалися ці вітання корейською мовою і що ви зможете використовувати їх, щоб привітати своїх близьких та друзів з днем народження. Пам’ятайте, що головне в цей день – це не подарунки і не великі слова, а наша любов і турбота про тих, хто нас оточує.
