ขอให้มีความสุขในการสร้างครอบครัวที่มีความสุขและมั่นคง และสร้างความอบอุ่นให้กับคนรอบข้าง (Kor hai mee khwam suk nai gaan sa-rang krua-khrua thee mee khwam suk lae man-khong lae sa-rang khwam-op-oon hai gap kon raup-kaang) – Бажаю вам щастя у створенні щасливого і стабільної сім’ї, а також створювати теплоту для оточуючих людей.
ขอให้มีความสุขในการเรียนรู้และพัฒนาตนเองในทุกๆ ด้านของชีวิต (Kor hai mee khwam suk nai gaan riian-ruu lae phat-tha-naa ton-aeng nai took took daan khong chee-wit) – Бажаю вам щастя в навчанні і розвитку особистості у всіх сферах життя.
ขอให้มีความสุขในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างสังคมที่ดีขึ้น (Kor hai mee khwam suk nai gaan sa-rang-suk sing mai mai lae bpen sua-nung neung kor hai sa-rang-suk sang-khom thee ді-kuen) – Бажаю вам щастя у творчості і бути частиною створення кращого суспільства.
ขอให้มีความสุขในการผจญภัยในชีวิตและได้เก็บความทรงจำที่ดีไว้ (Kor hai mee khwam suk nai gaan pojan-pai nai chee-wit lae dai gep khwam song-jam thee ді wai) – Бажаю вам щастя в пригоди в житті і зберегти хороші спогади.
ขอให้มีความสุขในการเป็นตัวตนของตนเองและได้รับการยอมรับในความเป็นตัวของคุณ (Kor hai mee khwam suk nai gaan bpen dtua-ton khong ton-aeng lae dai rap gaan yaum-rap nai khwam bpen dtua khong khun) – Бажаю вам щастя бути самим собою і отримати визнання за те, що ви є.
ขอให้มีความสุขในการมองโลกในแง่ดีๆ และทำสิ่งที่ชอบให้ได้มากที่สุด (Kor hai mee khwam suk nai gaan maung lohk nai ngaeh dee dee lae tham sing thee chaawp hai dai mak tee sut) – Бажаю вам щастя в баченні світу в світлих тонах і робити те, що вам подобається, найкращим чином.
ขอให้มีความสุขในการเดินทางของชีวิตและได้พบกับเพื่อนๆ ที่ทำให้ชีวิตของคุณดียิ่งขึ้น (Kor hai mee khwam suk nai gaan dern-taang khong chee-wit lae dai pob gap phuean phuean thee tham hai chee-wit khong khun ді-ying kuen) – Бажаю вам щастя в життєвому подорожі і зустріти друзів, які зроблять ваше життя краще.
ขอให้มีความสุขในการเรียนรู้ภาษาไทยและมีส่วนร่วมในการสืบสานวัฒนธรรมไทย (Kor hai mee khwam suk nai gaan riian-ruu phaa-sa Thai lae mee sua-nuang nai gaan seup-san wat-than-tham Thai) – Бажаю вам щастя у вивченні тайської мови і участь у збереженні тайської культури.
ขอให้มีความสุขในการสื่อสารกับคนอื่นๆ และเข้าใจวิถีชีวิตของพวกเขา (Kor hai mee khwam suk nai gaan suea-saan gap khon uen-uenn lae kao-jai wit-hee chee-wit khong phuak-kao) – Бажаю вам щастя в спілкуванні з іншими людьми і розумінні їх способу життя.
ขอให้มีความสุขในการเรียนรู้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ก้าวหน้า (Kor hai mee khwam suk nai gaan riian-ruu giaow-gap wit-thay-saat lae tech-no-loh-gee thee kaao-naa-ha) – Бажаю вам щастя у вивченні науки і технології, які рухаються вперед.
У висновку, хочу побажати всім читачам нашої статті насолоджуватися тайською культурою і мовою, і використовувати ці вітання для того, щоб привітати своїх близьких та друзів на тайському мовою в їх особливий день. Пам’ятайте, що привітання рідною мовою завжди звучать особливо щиро і тепло. Завжди приємно почути привітання на рідній мові, особливо в такий особливий день, як день народження.
