Добро пожаловать в мир языка Панджаби, где каждый день полон ярких красок, громких звуков и сердечных поздравлений! Если вы хотите узнать, как правильно поздравить своих друзей, близких или коллег на Панджаби в день их рождения, то вы попали по адресу.
Язык Панджаби является одним из самых распространенных языков в Индии и Пакистане. Этот язык не только имеет древнюю историю, но и богат культурой, традициями и обрядами. Неудивительно, что поздравления на Панджаби звучат особенно красиво и эмоционально.
Как поздравить с днем рождения на Панджаби
Если вы хотите поздравить своего друга на Панджаби, то вам стоит знать несколько основных фраз. Например, вы можете сказать “ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ” (Janam din mubaarak), что означает “С днем рождения”. Также можно использовать фразы “ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ” (Janam din diyaan vadhaaiaan) или “ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੋ” (Tusi jihde ho, uh ho), что переводится как “Будьте такими, какими вы есть”.
Однако, чтобы сделать поздравление более личным и искренним, вы можете использовать более сложные фразы на Панджаби, такие как “ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ” (Tusi sada khush raho), что значит “Будьте всегда счастливыми” или “ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਦੇਵੇ” (Rabb tuhaanu hameshaa chadhdhi kalaa deve), что переводится как “Пусть Бог дарует вам бесконечное творческое вдохновение”.
Поздравления с днём рождения на Панджаби с переводом на русский
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ! (Janam din mubaarak!) – С днем рождения!
ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ! (Janam din diyaan vadhaaiaan!) – Поздравления с днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੋ! (Tusi jihde ho, uh ho!) – Будьте такими, какими вы есть!
ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਦੇਵੇ! (Rabb tuhaanu hameshaa chadhdhi kalaa deve!) – Пусть Бог дарует вам бесконечное творческое вдохновение!
ਸਦਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ! (Sada khush raho!) – Будьте всегда счастливыми!
ਜੀਵਨ ਭਰੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਹੋਵਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ! (Jeevan bhari khushiaan hovan tuhaade kol!) – Пусть ваша жизнь будет наполнена радостью!
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵਣ! (Aapne parivaar te mittraan naal saare din shaandaar hovan!) – Пусть все ваши дни будут великолепными с вашей семьей и друзьями!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਤਹਿ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ। (Tuhaanu janam din da teh dinda haan ki tusi hamesha khush raho.) – Желаю вам всегда оставаться счастливым в свой день рождения.
ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੋ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਉਹ ਹੋ ਜਾਵੇ! (Tusi jihde ho, uh ho jaao! Tusi jihde nahi ho, uh ho jaave!) – Пусть ваши мечты и желания всегда сбываются!
ਜਨਮਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਜਿਹਦਾ ਆਸਮਾਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣ ਜਾਵੇ। (Janam din tuhaade ajeha hove ki jehda aasmaan saade lai nishaan ban jaave.) – Желаю вам стать таким же ярким и необычным, как звезды на небе!
ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉਜਾਗਰ ਸਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ। (Paramaatma tuhaade ujaagar samaan nu pooraa kare, tusi hamesha khush raho.) – Пусть Бог поможет вам реализовать все свои мечты и желания, и пусть вы всегда оставайтесь счастливыми.
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ। (Tuhaada janam din dilaan nu khushi ate pyaar naal bhar deve.) – Пусть ваш день рождения наполнится радостью и любовью.
ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਨਜਰਬਦਾਰ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ! (Tusi jihde najarbadar ho, uh tusi ho jaave. Janam din mubarak!) – Пусть вы становитесь тем, кем хотите быть. С Днем рождения!
ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਅਨੰਦ ਦੇ ਦਿਨ। (Tuhaade janam din de naal shuru hove anand de din.) – Пусть ваш день рождения станет днем радости.
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਸਫਲਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਵੇ। (Janam din mubarak ho! Tuhaade jeevan vich safalta hamesha hove.) – С Днем рождения! Пусть в вашей жизни всегда будет успех.
ਜਨਮਦਿਨ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ! (Janam din diyaan bahut saariyaan mubarkaan!) – Множество поздравлений с Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਪੂਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi saariyaan ummedaan poori karo ate safalta haasil karo. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы достигаете всех своих надежд и достигаете успеха. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੋਮੇਂਟਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਈਂਦੇ ਰਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha khush raho ate jeevan de saare moments da aanand laiende raho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда остаетесь счастливыми и наслаждаетесь всеми моментами жизни. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਚੀਜ਼ ਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi is duniya di sabh ton khubsurat cheez ho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы будете самой красивой вещью в этом мире. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਭਾਰੀ ਰਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਾਸਿਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਸਾਥ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha aabhaari raho jo tusi haasil karde ho ate kise vi musibat vich saath nibhaunde ho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда благодарны за то, что имеете, и всегда поддерживаете в трудные моменты. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਰਹੋ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha prem ate pyaar naal raho ate khush raho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда остаетесь в любви и счастье. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੱਸਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਫੈਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha hassde raho ate khushi phailaun vich vishvaas rakho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда смеетесь и сохраняете веру в распространении счастья. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੋਸਤਾਂ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਥ ਨਿਭਾਉਣਾ ਸਿੱਖੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha dostan te parivaar vaalian naal khush raho ate unha da saath nibhauna sikho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда радуетесь своим друзьям и семье и учитесь поддерживать их. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਨੀ ਜਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha apni zindagi de har pehloo nu manan vich ate khush rahin vich vishvaas rakho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда наслаждаетесь каждым аспектом своей жизни и сохраняете веру в счастье. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਰਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha doojiyan da saath dinde ho ate unha nu khush rakhan vich madad karte ho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда поддерживаете других и помогаете им оставаться счастливыми. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਣੇ ਸੰਪੂਰਨ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਥ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha apne sampooran parivaar de saath khush raho, unha de saath vaatavaran vich shaamil hovo. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда радуетесь со всей своей семьей и включаетесь в атмосферу, созданную ими. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਣੇ ਸਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਪਨੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha apne sapne nu pooraa karn de sapne dekho ate unha nu pooraa karn de koshish karo. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда следуете своим мечтам и стараетесь их осуществить. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਆਨੰਦਮਯੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਵੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha apne jeewan nu chunga ate anandmayi banaun vich kaamyaab hovo. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда достигаете успеха в том, чтобы сделать свою жизнь хорошей и радостной. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਆਰ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਰਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਰਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha pyaar de bandhna vich band raho ate is duniya vich anand vich raho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда остаетесь связанными любовью и оставайтесь счастливыми в этом мире. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਥ ਹਸਸਾਂ ਲਈਆਂ ਜਾਣਿਆਂ ਹੋਵੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha apne dostan ate parivaar de saath hassaan laiyan jaaniaan hovo. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда находитесь с друзьями и семьей для смеха. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਤ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਹਦ ਵਿੱਚ ਰਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha preet ate sanmaan di had vich raho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда находитесь в пределах любви и уважения. С Днем рождения!
ਆਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਪਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਵੋਗੇ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Aasha kardae haan ki aapaan tusin din-raat muskuraun vale hovoge. Janam din mubarak ho!) – Мы надеемся, что вы всегда будете улыбаться день и ночь. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟਸ਼ਿਲ ਰਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha apni zindagi vich pragatshil raho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда продвигаетесь в своей жизни. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਣੇ ਸਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਵੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha apne sapnaan nu poora karan vale hovo. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда достигаете своих мечтаний. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹਸਸਾਂ ਲਈਆਂ ਜਾਣਿਆਂ ਹੋਵੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha khush raho ate apne pyaar de lokan naal hassaan laiyan jaaniaan hovo. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда остаетесь счастливыми и смеетесь с любимыми людьми. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਆਨੰਦ ਲੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi saari khushiyaan te aanand lena jaari rakho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы продолжаете получать всю радость и удовольствие. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹਸਤੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਲਪਟ ਕੇ ਰਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi saariaan hastiyaan de pyaar vich lapat ke raho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы остаетесь обнятыми в любви всех своих близких и друзей. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੋ ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਨ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜੀਓ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha khush raho ate har din khushi naal jio. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда остаетесь счастливыми и живете каждый день с радостью. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha charcha vich raho ate apni khushiyaan nu saanjha karna sikho. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда находитесь в центре внимания и учитесь делиться своей радостью с другими. С Днем рождения!
ਜਨਮਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਦਿਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਅੱਜ ਇਹ ਸਪੈਸ਼ਲ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਾਲਾ ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Janam din tusi har din manaunde ho, par ajj eh special hai. Sab ton vadhia wala janam din mubarak ho!) – Вы отмечаете свой день рождения каждый день, но сегодня особый день. Самый лучший День рождения!
ਹਰ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਨਵੀਂ ਉਡੀਕ ਨਾਲ ਉਠਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਜਨਮਦਿਨ ਦਿਨ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Har din tusi ik navi udeek naal uthde ho, par janam din din nu tusi hamesha tyaari naal manaunde ho. Janam din mubarak ho!) – Вы каждый день просыпаетесь с новыми ожиданиями, но в День рождения всегда готовитесь к празднику. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਜੀਓ। ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਪਲ ਦਾ ਲੱਖ ਲੱਖ ਧੰਨਵਾਦ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha khushi te aanand naal jio. Apne jeevan de har pal da lakh lakh dhanwaad. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда живете с радостью и благополучием. Благодарю за каждый момент вашей жизни. С Днем рождения!
ਜਨਮਦਿਨ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਸਤੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ। ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਸਭ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Janam din din tusi hamesha haste raho te khush raho. Apni khushiyan sab nal sajhe karo te apne parivaar te dostan nal hor khushiyan di share karo. Janam din mubarak ho!) – Пусть вы всегда смеетесь и радуетесь. Делитесь своим счастьем со всеми и наслаждайтесь счастьем со своей семьей и друзьями. С Днем рождения!
ਜਨਮਦਿਨ ਦਿਨ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰਖਣਾ। ਜਿਹੜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਜ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਰਹਣਗੇ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Janam din din nu tusi hamesha yaad rakhna. Jihde tusi ajj hai, uh hamesha tuhade dil vich rahin de rahange. Janam din mubarak ho!) – Помните этот день рождения всегда. Тот, кто вы сегодня, всегда будет в вашем сердце. С Днем рождения!
ਆਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋਗੇ ਤੇ ਜਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਸੁਖ ਤੇ ਦੁਖ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Asha karda haan ki tusi hamesha sehatmand te khush rahoge te zindagi de har sukh te dukh da mukabla kar sakoge. Janam din mubarak ho!) – Я надеюсь, что вы всегда будете здоровы и счастливы, и сможете справиться со всеми радостями и трудностями жизни. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖ਼ਾਸ ਹੋ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi saade lai hamesha khaas ho. Sab toh vadia janam din mubarak ho!) – Вы всегда будете специальным для нас. Самые лучшие пожелания на День рождения!
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਪਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi aapne sapne poore karan da jashan mana rahe ho. Janam din mubarak ho!) – Вы празднуете выполнение своих мечтаний. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi aapne jeevan de har pehlu nu mihirbaani naal dekho. Janam din mubarak ho!) – Посмотрите на каждый аспект своей жизни с милосердием. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰੀਕਾ ਸਿਖਦੇ ਰਹੋ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi aapniyaan khushiyaan duniyaan nu share karan di tarika sikde raho. Janam din mubarak ho!) – Учите, как делиться своими радостями со всем миром. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਪਾਉਣ ਦਾ ਜਸਬਾ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi aapniyaan zindagi vich safalta paun da jasba sare nu insaaniyat naal prerit karda hai. Janam din mubarak ho!) – Ваша мотивация, чтобы достичь успеха в жизни, вдохновляет всех нас на человечность. С Днем рождения!
ਆਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਵੋਗੇ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Asha kardae haan ki tusi aapniyaan sochan ate sangaathanaan naal poori duniyaan nu badlan vich safal hovoge. Janam din mubarak ho!) – Мы надеемся, что вы достигнете успеха в изменении мира своими мыслями и организациями. С Днем рождения!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! (Tusi hamesha parivaar ate dostaan de naal khush raho, jinhaan tusi ne aapne jeevan vich banaaya hai. Janam din mubarak ho!) – Будьте счастливы с семьей и друзьями, которых вы создали в своей жизни. С Днем рождения!
Мы надеемся, что наши поздравления на Панджаби помогут вам поздравить своих близких и друзей с днем рождения на их родном языке. Независимо от того, на каком языке вы говорите, самое главное, чтобы поздравления были от сердца, и передавали искренние чувства.
С Днем Рождения на Панджаби можно выразить свои пожелания не только в словах, но и в жестах, подарках и музыке. Важно показать, что ваше поздравление на Панджаби – это не просто перевод на другой язык, а отражение вашего уважения и любви к человеку, которому вы его адресуете.
