День народження – один з найбільш значущих свят в житті будь-якої людини. Цей день відзначається по всьому світу, і кожна культура має свої унікальні традиції і звичаї, пов’язані з цим святом. Якщо ви хочете привітати свого друга, родича або колегу з днем народження на японській мові, то вам варто знати кілька основних правил і традицій, пов’язаних з цим святом в Японії. В Японії день народження має особливого значення, і святкується з великою урочистістю. На відміну від західних країн, де діти і дорослі святкують день народження в різних форматах, в Японії день народження відзначається однаково незалежно від віку. Традиційно, в цей день дарують подарунки і готують спеціальне блюдо – торт, який називається “киирано тоті” і прикрашений фруктами і свічками.
Як привітати з днем народження на японській мові
В Японії прийнято вітати іменинника не тільки усно, але й письмово. Існує безліч різних виразів, які можна використовувати при привітанні з днем народження на японській мові. У цій статті ми зібрали найбільш популярні і уживані фрази, які допоможуть вам висловити свої найкращі побажання імениннику. Але перш, ніж ми перейдемо до привітань, слід згадати про те, що в Японії існує певний етикет, пов’язаний з днем народження. Наприклад, не прийнято вітати людини до настання самого дня народження. Також не слід дарувати парну кількість квітів та подарунків, так як це пов’язано з сумними подіями в японській культурі. Тепер, коли ми знайомі з деякими традиціями і правилами, пов’язаними з днем народження в Японії, ми готові перейти до нашого головного питання – як привітати з днем народження на японській мові?
Привітання японською мовою з днем народження з перекладом на українську
お誕生日おめでとうございます！(Otanjoubi omedetou gozaimasu!) – З днем народження! Це найбільш популярний і універсальний побажання, яке можна використовувати при привітанні на японській мові.
素敵な一年になりますように。(Suteki na ichinen ni narimasu you ni.) – Бажаю, щоб наступний рік був прекрасним для вас. Це побажання зазвичай використовується, щоб висловити свої найкращі побажання імениннику на прийдешній рік.
ご健康でありますように。(Go kenkou de arimasu you ni.) – Бажаю вам міцного здоров’я. Це дуже важливе побажання в японській культурі, оскільки здоров’я є одним з найважливіших аспектів життя.
末永くお幸せに。(Suenagaku oshiawase ni.) – Бажаю вам довгого і щасливого життя. Це побажання зазвичай використовується, щоб висловити свої найкращі побажання імениннику на майбутнє.
良い一年になりますように。(Yoi ichinen ni narimasu you ni.) – Бажаю, щоб наступний рік був хорошим для вас. Це побажання підходить для тих, хто хоче висловити свої надії на майбутнє іменинника.
心からお祝い申し上げます。(Kokoro kara oiwai moushiagemasu.) – Щиро вітаю вас з днем народження. Це побажання можна використовувати для вираження своїх щирих почуттів і емоцій щодо іменинника.
幸せな一年になりますように。(Shiawase na ichinen ni narimasu you ni.) – Бажаю вам щасливого року. Це побажання підходить для тих, хто хоче висловити свої надії на те, що наступний рік буде сповнений радості і щастя.
素晴らしい一年になりますように。(Subarashii ichinen ni narimasu you ni.) – Бажаю, щоб наступний рік був чудовим для вас. Це побажання підходить для тих, хто хоче висловити свої надії на майбутнє іменинника і побажати йому тільки кращого.
お誕生日おめでとうございます！健康に気をつけて過ごしてください。(Otanjoubi omedetou gozaimasu! Kenkou ki ni wo tsukete sugoshite kudasai.) – З днем народження! Будь ласка, піклуйтеся про своє здоров’я. Це побажання зазвичай використовується, щоб висловити свою турботу і занепокоєння про здоров’я іменинника.
末永くお幸せに！おめでとうございます。(Suenagaku oshiawase ni! Omedetou gozaimasu.) – Бажаю вам довгого і щасливого життя! З днем народження! Це побажання висловлює бажання імениннику бути щасливим і здоровим впродовж усього життя.
お誕生日おめでとうございます！いつも応援しています。(Otanjoubi omedetou gozaimasu! Itsumo ouen shiteimasu.) – З днем народження! Завжди підтримую вас. Це побажання висловлює підтримку і визнання для іменинника, який має значуще місце в житті який вітає.
素晴らしい一年をお過ごしください。(Subarashii ichinen wo osugoshi kudasai.) – Будь ласка, проведіть чудовий рік. Це побажання висловлює надію на те, що прийдешній рік буде повний приємних моментів та успіхів для іменинника.
良い一年になりますように。(Yoi ichinen ni narimasu you ni.) – Бажаю, щоб наступний рік був хорошим. Це побажання висловлює надію на те, що рік, який починається з дня народження іменинника, буде наповнений радістю і щастям.
お誕生日おめでとうございます。この日を楽しんでください。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kono hi wo tanoshinde kudasai.) – З днем народження! Будь ласка, насолоджуйтеся цим днем. Це побажання покликане показати, що іменинник заслуговує щастя і насолоди у свій день народження.
末永くお幸せに！(Suenagaku oshiawase ni!) – Бажаю вам довгого і щасливого життя! Це побажання підходить для тих, хто хоче висловити свою щиру прихильність і бажання, щоб іменинник завжди залишався щасливим і здоровим.
お誕生日おめでとうございます。今後も健康でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Розташовують kongo друкують mo kenkou de arimasu you ni.) – З днем народження! Будь ласка, будьте здорові і надалі. Це побажання зазвичай використовується, щоб висловити свою турботу і занепокоєння про здоров’я іменинника і бажання, щоб він завжди залишався здоровим.
素晴らしい一年になるように願っています。(Subarashii ichinen ni naru you ni negatteimasu.) – Бажаю, щоб наступний рік був чудовим. Це побажання висловлює надію на те, що рік, який починається з дня народження іменинника, буде наповнений радістю та успіхами.
お誕生日おめでとうございます。いつもありがとう。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Itsumo arigatou.) – З днем народження! Спасибі за все, що ти робиш. Це побажання покликане висловити вдячність імениннику за його/її внесок і показати, що його/її зусилля оцінені.
これからも笑顔で楽しく過ごせますように。(Kore kara mo egao de tanoshiku sugosemasu you ni.) – Бажаю, щоб ви продовжували жити весело і з посмішкою на обличчі. Це побажання показує, що ви хочете, щоб іменинник продовжував залишатися оптимістом і насолоджувався життям.
毎年健康で元気にお誕生日を迎えられますように。(Mai nen kenkou de genki ni otanjoubi wo mukaeraremasu you ni.) – Бажаю вам здоров’я і енергії, щоб ви могли щороку зустрічати свій день народження. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде продовжувати залишатися здоровим і енергійним, щоб він/вона могла насолоджуватися своїми днями народження протягом багатьох років.
お誕生日おめでとうございます。幸せでありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Shiawase de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаю, щоб ви були щасливі. Це побажання показує, що ви хочете, щоб іменинник був щасливий і насолоджувався життям.
お誕生日おめでとうございます。何事もうまくいきますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Nanigoto mo umaku ikimasu you ni.) – З днем народження! Бажаю успіхів у всьому, що ви робите. Це побажання висловлює надію на успіх і удачу іменинника в його/її майбутніх починаннях.
お誕生日おめでとうございます。末永くお幸せに。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Suenagaku o-shiawase ni.) – З днем народження! Бажаю вам довгого і щасливого життя. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде щасливий і долгожительствует.
お誕生日おめでとうございます。大好きなあなたに幸せが訪れますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Daisuki na anata ni shiawase ga otozuremasu you ni.) – З днем народження! Бажаю, щоб щастя спіткало тебе, кого я дуже люблю. Це побажання показує, що ви любите іменинника і бажаєте йому/їй щастя.
お誕生日おめでとうございます。年を重ねるごとにますます美しくなられますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Toshi wo kasaneru goto ni masumasu utsukushiku nararemasu you ni.) – З днем народження! Бажаю, щоб ви ставали все кращими з кожним роком. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде залишатися красивим і молодим душею.
お誕生日おめでとうございます。いつまでも元気でいてください。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Itsumade mo genki de ite kudasai.) – З днем народження! Бажаю, щоб ви завжди були здорові і повні енергії. Це побажання показує, що ви дбаєте про здоров’я іменинника і бажаєте йому/їй довгого життя.
お誕生日おめでとうございます。将来の夢も叶えられますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Shourai no yume mo kanaeraremasu you ni.) – З днем народження! Бажаю, щоб ваші мрії збувалися в майбутньому. Це побажання висловлює надію на успіх і виконання мрій іменинника.
お誕生日おめでとうございます。いつまでも若々しくいてください。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Itsumade mo wakawakashiku ite kudasai.) – З днем народження! Бажаю, щоб ви завжди залишалися молодими в душі. Це побажання показує, що ви бажаєте імениннику зберегти свою життєрадісність і енергію.
お誕生日おめでとうございます。素晴らしい一年になりますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Subarashii ichinen ni narimasu you ni.) – З днем народження! Бажаю, щоб рік, що минув після цього дня, був прекрасним. Це побажання висловлює надію на те, що наступний рік буде повним радості, любові і благополуччя.
お誕生日おめでとうございます。素晴らしい一日をお過ごしください。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Subarashii ichinichi wo osugoshikudasai.) – З днем народження! Бажаю, щоб цей день був прекрасним. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник проведе цей день щасливо і з улюбленими людьми.
お誕生日おめでとうございます。いっぱい笑って、いっぱい食べて、素敵な一日を過ごしてください。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Ippai waratte, ippai tabete, suteki na ichinichi wo sugoshite kudasai.) – З днем народження! Бажаю, щоб ви багато сміялися, багато їли і провели чудовий день. Це побажання висловлює надію на те, щоб іменинник провів день у радості, щастя і з улюбленими людьми.
お誕生日おめでとうございます。ご健康で長生きしてください。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Go kenkou de nagaiki shite kudasai.) – З днем народження! Бажаю, щоб ви були здорові і жили довго. Це побажання висловлює надію на довге, здорове і щасливе життя іменинника.
お誕生日おめでとうございます。新しい年に、新しい可能性と幸せがたくさん訪れますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Atarashii toshi ni, atarashii kanousei to shiawase ga takusan otozuremasu you ni.) – З днем народження! Бажаю, щоб у новому році вас прийшло багато нових можливостей і щастя. Це побажання висловлює надію на те, що наступний рік буде сповнений нових можливостей і досягнень для іменинника.
お誕生日おめでとうございます。あなたの夢が叶う一年になりますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata no yume ga kanau ichinen ni narimasu you ni.) – З днем народження! Бажаю, щоб наступний рік став роком, коли збудуться всі ваші мрії. Це побажання висловлює надію на те, що наступний рік буде сповнений досягнень і виконання бажань.
お誕生日おめでとうございます。たくさんの幸せがあなたを取り巻きますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Takusan no shiawase ga anata wo torimakimasu you ni.) – З днем народження! Бажаю, щоб багато щастя оточувало вас. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник оточений любов’ю, друзями і щасливими моментами в житті.
お誕生日おめでとうございます。一年の計は元旦にあり、一日の計は朝にあり、しかし、一生の計はこの日にあります。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Ichinen no kei wa gantan ni ari, ichinichi no kei wa asa ni ari, shikashi, isshou no kei wa kono hi ni arimasu.) – З днем народження! План на рік – на новорічні свята, план на день – вранці, але план на життя – на цей день. Цей вислів підкреслює важливість дня народження і того, що він є особливим днем у житті іменинника.
お誕生日おめでとうございます。この歳の誕生日も、元気で健康な一年を過ごせますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kono toshi no tanjoubi mo, genki de kenkou na ichinen wo sugosemasu you ni.) – З днем народження! Бажаю, щоб і цей день народження і наступний рік були повні здоров’я й енергії. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник збереже своє здоров’я на роки, і зможе досягати своїх цілей і мрій.
お誕生日おめでとうございます。いつも元気で明るい笑顔でいてくれるあなたが大好きです。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Itsumo genki de akarui egao de ite kureru anata ga daisuki desu.) – З днем народження! Я люблю тебе за то, що ти завжди знаходишся в хорошому настрої і у тебе завжди є яскравий усміхнений образ. Це побажання виражає ніжність і любов до іменинника і підкреслює його характер і особистісні якості.
お誕生日おめでとうございます。これからもあなたらしく、輝かしい未来を歩み続けてください。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kore kara mo anata rashiku, kagayakashii mirai wo ayumi tsuzukete kudasai.) – З днем народження! Продовжуйте йти по своєму шляху, зберігаючи свою індивідуальність, і домагайтеся блискучого майбутнього. Це побажання висловлює підтримку і побажання успіхів у майбутньому.
お誕生日おめでとうございます。あなたの人生は、これからもますます輝くことを願っています。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata no jinsei wa, kore kara mo masumasu kagayaku koto wo negatte imasu.) – З днем народження! Бажаємо, щоб ваше життя продовжувала світитися все яскравіше і яскравіше. Це побажання висловлює надію на те, що життя іменинника буде наповнене яскравими подіями і враженнями.
お誕生日おめでとうございます。どんなに年をとっても、あなたはいつも私たちにとって大切な存在です。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Donna ni toshiotte mo, anata wa itsumo watashitachi ni totte taisetsu na sonzai desu.) – З днем народження! Незалежно від того, скільки років пройшло, ви залишаєтеся для нас важливим і коханою людиною. Це побажання висловлює визнання та повагу до іменинника, яка зберігається незалежно від віку.
お誕生日おめでとうございます。いつもありがとう。今日はあなたのために、心から祝福を送ります。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Itsumo arigatou. Kyou wa anata no tame ni, kokoro kara shukufuku wo okurimasu.) – З днем народження! Спасибі за все. Сьогодні ми від усієї душі бажаємо вам благословінь і привітань. Це побажання висловлює вдячність та щиру радість у святковий день.
お誕生日おめでとうございます。今日はあなたにとって特別な日です。たくさんの幸せが訪れることを願っています。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kyou wa anata ni totte tokubetsu na hi desu. Takusan no shiawase ga otozureru koto wo negatte imasu.) – З днем народження! Сьогодні для вас особливий день, і ми бажаємо, щоб на нього прийшло багато щастя. Це побажання висловлює визнання того, що день народження – це особливий день для іменинника.
お誕生日おめでとうございます。あなたの将来に幸運が訪れるように、心から祈っています。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata no shourai ni kouun ga otozureru you ni, kokoro kara inotte imasu.) – З днем народження! Ми від усієї душі молимося, щоб удача прийшла до вас у майбутньому. Це побажання висловлює надію на те, що майбутнє іменинника буде наповнене щастям і успіхом.
お誕生日おめでとうございます。今日はあなたにとって素晴らしい日になることを願っています。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kyou wa anata ni totte subarashii hi ni naru koto wo negatte imasu.) – З днем народження! Бажаємо, щоб сьогодні був чудовий день для вас. Це побажання висловлює надію на те, що день народження стане для іменинника особливим і незабутнім днем.
お誕生日おめでとうございます。あなたの未来が明るく、希望にあふれるものであることを願っています。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata no mirai ga akaruku, kibou ni afureru mono de aru koto wo negatte imasu.) – З днем народження! Бажаємо, щоб ваше майбутнє було світлим та повним надії. Це побажання висловлює побажання імениннику щасливого майбутнього і впевненості у своїх силах.
お誕生日おめでとうございます。あなたにとって健康で幸せな一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata ni totte kenkou de shiawase na ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас здоровим і щасливим. Це побажання висловлює надію на те, що протягом року іменинник буде здоровим і щасливим.
お誕生日おめでとうございます。あなたが望むことがすべて叶うことを願っています。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata ga nozomu koto ga subete kanau koto wo negatte imasu.) – З днем народження! Бажаємо, щоб всі ваші мрії збулися. Це побажання висловлює надію на те, що всі бажання іменинника будуть виконані.
お誕生日おめでとうございます。あなたにとって素晴らしい一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata ni totte subarashii ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас чудовим. Це побажання висловлює надію на те, що рік буде для іменинника успішним і щасливим.
お誕生日おめでとうございます。あなたにとって最高の一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata ni totte saikou no ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас кращим. Це побажання висловлює надію на те, що рік буде для іменинника найкращим і найбільш сприятливим.
お誕生日おめでとうございます。今年も元気で素敵な一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kotoshi mo genki de suteki na ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб і в цьому році ви були здорові і щоб рік був чудовим. Це побажання висловлює надію на те, що рік буде для іменинника успішним і щасливим.
お誕生日おめでとうございます。あなたにとって心に残る素晴らしい一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata ni totte kokoro ni nokoru subarashii ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас незабутнім. Це побажання висловлює надію на те, що рік буде для іменинника чудовим і незабутнім.
お誕生日おめでとうございます。新しい年があなたに多くの幸運をもたらすことを願っています。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Atarashii toshi ga anata ni ooku no kouun wo motarasu koto wo negatte imasu.) – З днем народження! Бажаємо, щоб новий рік приніс вам багато щастя. Це побажання висловлює надію на те, що протягом року іменинник буде перебувати в сприятливому положенні і удача буде йому посміхатися.
お誕生日おめでとうございます。あなたには最高の誕生日を過ごしてほしいと願っています。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata ni wa saikou no tanjoubi wo sugoshite hoshii to negatte imasu.) – З днем народження! Бажаємо, щоб ви провели найкращий день народження. Це побажання висловлює бажання іменинника мати незабутнє святкування свого дня народження.
お誕生日おめでとうございます。あなたにとって充実した一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata ni totte juujitsu shita ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас насиченим. Це побажання висловлює надію на те, що рік буде для іменинника цікавим і насиченим.
お誕生日おめでとうございます。この一年があなたにとって幸せな一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kono ichinen ga anata ni totte shiawase na ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас щасливим. Це побажання висловлює надію на те, що рік буде для іменинника повним щастя і радості.
お誕生日おめでとうございます。あなたには健康で、幸せな一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata ni wa kenkou de, shiawase na ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас здоровим і щасливим. Це побажання висловлює надію на те, що імениннику буде гарне здоров’я і він буде насолоджуватися життям протягом року.
お誕生日おめでとうございます。これからもますます輝く人生をお過ごしください。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kore kara mo masumasu kagayaku jinsei wo osugoshikudasai.) – З днем народження! Бажаємо, щоб ваше життя ставала все більш і більш блискучою. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде продовжувати процвітати і жити яскравою і блискучою життям.
お誕生日おめでとうございます。あなたにとって、素晴らしい一年になりますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata ni totte, subarashii ichinen ni narimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас чудовим. Це побажання висловлює надію на те, що рік буде для іменинника повним приємних моментів і яскравих спогадів.
お誕生日おめでとうございます。あなたの未来に、たくさんの幸せが訪れますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata no mirai ni, takusan no shiawase ga otozuremasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб багато щастя прийшов у ваше життя в майбутньому. Це побажання висловлює надію на те, що майбутнє іменинника буде яскравим і повним щастя.
お誕生日おめでとうございます。健康で幸せに満ちた素晴らしい一年になりますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kenkou de shiawase ni michita subarashii ichinen ni narimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас здоровим і повним щастя. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде насолоджуватися здоров’ям і щастям протягом року.
お誕生日おめでとうございます。願いが叶う一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Negai ga kanau ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас роком, коли всі ваші бажання збуваються. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде відчувати задоволення від виконання своїх мрій протягом року.
お誕生日おめでとうございます。あなたにとって幸福で充実した一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata ni totte koufuku de juujitsu shita ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас повним щастя і задоволення. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде насолоджуватися життям протягом року.
お誕生日おめでとうございます。あなたの夢が現実に近づく一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata no yume ga genjitsu ni chikadzuku ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас роком, коли ваші мрії стають реальністю. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде рухатися вперед і досягне своїх цілей.
お誕生日おめでとうございます。新しい一年が、あなたにとってよりよい一年でありますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Atarashii ichinen ga, anata ni totte yori yoi ichinen de arimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб рік був для вас найкращим роком. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде мати можливість рости і розвиватися протягом нового року.
お誕生日おめでとうございます。今後も健康で幸せな日々が続きますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Розташовують kongo друкують mo kenkou de shiawase na hibi ga tsuzukimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб ваше життя була здоровою і повною щастя. Це побажання висловлює надію на продовження здорового і щасливого життя іменинника.
お誕生日おめでとうございます。あなたの人生に、ますます素晴らしい冒険が訪れますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata no jinsei ni, masumasu subarashii bouken ga otozuremasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб у вашому житті було все більше приголомшливих пригод. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде відчувати хвилювання і радість від нових можливостей і пригод.
お誕生日おめでとうございます。今年も、笑顔と愛に満ちた日々が過ごせますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kotoshi mo, egao to ai ni michita hibi ga sugosemasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб у цьому році ви продовжували жити в оточенні посмішок і любові. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде оточений люблячими людьми і насолоджуватися моментами щастя і радості.
お誕生日おめでとうございます。いつも私たちを明るく照らしてくれるあなたに感謝しています。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Itsumo watashitachi o akaruku terashite kureru anata ni kansha shiteimasu.) – З днем народження! Ми дякуємо вам за те, що завжди просвещаете нас своєю яскравою особистістю. Це побажання висловлює подяку імениннику за те, що він вносить світло і радість у життя людей навколо нього.
お誕生日おめでとうございます。あなたの健康と幸福を祈っています。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata no kenkou to koufuku o inotteimasu.) – З днем народження! Ми молимося за ваше здоров’я і щастя. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде продовжувати насолоджуватися життям з хорошим здоров’ям і щастям.
お誕生日おめでとうございます。あなたの将来に幸運が舞い込んできますように。(Otanjoubi omedetou gozaimasu. Anata no shourai ni kouun ga maioronde kimasu you ni.) – З днем народження! Бажаємо, щоб удача прийшла у ваше життя в майбутньому. Це побажання висловлює надію на те, що іменинник буде продовжувати рухатися вперед і мати удачу в своїх починаннях.
На закінчення, привітання на японській мові – це чудовий спосіб проявити увагу і турботу про близьких людей, друзів і колег. Сподіваємося, що наша стаття допомогла Вам розібратися в цій темі і підготувати найщиріші і оригінальні побажання на японській мові. Не забувайте, що крім правильної формули вітання, важливим чинником є сама атмосфера і настрій, в яких ви вітаєте. Намагайтеся передати свої емоції і почуття у своїх привітаннях, і вони обов’язково досягнуть мети! Також не соромтеся використовувати наші приклади привітань і перекази, щоб зробити свої побажання більш оригінальними та яскравими. Бажаємо Вам удачі та успіхів у підготовці привітань на японській мові!
