عيد ميلادك يأتي مرة في العام، لكن يبقى حبنا لك مستمرًا طوال العام (Eid miladak ya’ti marrah fi aleam, lakin yabqa hubbuna lak mustamirana tawilan aleam) – Твій день народження приходить один раз в році, але наша любов до тебе залишається незмінною на весь рік! Це побажання підходить для тих, хто хоче показати, що любов і підтримка іменинника не обмежуються тільки днем народження.
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد وحياة مليئة بالفرح والحب (Atamanna lak ‘iid milad sa’id wa hayah mali’ah bial-farah wal-hubb) – Бажаю тобі щасливого дня народження і життя, наповнене радістю і любов’ю! Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику тільки саме добре і приємне.
يسعدني أن أرسل لك أطيب التمنيات بمناسبة عيد ميلادك (Yas’aduni ‘an ‘ursila lak ‘atib at-tamanniyyat bi-munasabat ‘iid milaadik) – Мені приємно відправити тобі найтепліші побажання з нагоди твого дня народження! Це побажання підходить для тих, хто хоче висловити свої душевні побажання імениннику.
عيد ميلاد سعيد، وأتمنى لك كل الخير في العام الجديد (Eid milad sa’id, wa atamanna lak kul al-khayr fi aleam al-jadid) – Щасливого дня народження! І бажаю тобі всього самого найкращого в новому році! Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику не тільки на його день народження, але й на весь рік.
أتمنى لك السعادة والنجاح في جميع مجالات حياتك (Atamanna lak as-sa’adah wal-najah fi jami’ ma jalaat hayatik) – Бажаю тобі щастя і успіху у всіх сферах твого життя! Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику тільки найкраще в його житті.
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد وعمراً مديداً مليئًا بالسعادة والأمل (Atamanna lak ‘iid milad sa’id wa ‘umran madi’dan maly’an biss’adah wal’amal) – Бажаю тобі щасливого дня народження і довгого життя, наповнене щастям і надією! Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику довгого і щасливого життя.
يوم ميلادك هو يوم مميز لأنك ولدت فيه، فأتمنى لك عيد ميلاد سعيد (Yawm miladik huwa yawm mumayyiz li’annaka walidta fih, fa atamanna lak eid milad sa’id) – Твій день народження-особливий день, тому що ти народився в цей день, тому я бажаю тобі щасливого дня народження! Це побажання підходить для тих, хто хоче підкреслити, що день народження іменинника особливий і унікальний.
أعز صديق لي، أتمنى لك يوماً رائعاً في عيد ميلادك (A’az sadiq li, atamanna lak yawman ra’ian fi eid miladik) – Мій найдорожчий друже, бажаю тобі чудовий день народження! Це побажання підходить для тих, хто хоче привітати близького друга.
تهانينا بمناسبة عيد ميلادك، نتمنى لك السعادة والنجاح في حياتك (Tahaniina bimunasabat eid miladik, nataamanna lak as-sa’adah wal-najah fi hayatik) – Вітаємо тебе з днем народження і бажаємо тобі щастя і успіху в житті! Це побажання підходить для тих, хто хоче привітати колегу або знайомого.
أتمنى لك الحب والسلام والسعادة في حياتك، وأتمنى لك عيد ميلاد سعيد (Atamanna lak al-hub wal-salam wal-sa’adah fi hayatik, wa atamanna lak eid milad sa’id) – Бажаю тобі любові, миру і щастя в житті, і бажаю тобі щасливого дня народження! Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику найкраще в його житті.
تهانينا بمناسبة عيد ميلادك، وأتمنى لك الصحة والسعادة والنجاح في الحياة (Tahaniina bimunasabat eid miladik, wa atamanna lak as-sihhah wal-sa’adah wal-najah fi al-hayah) – Вітаємо тебе з днем народження і бажаємо тобі здоров’я, щастя і успіху в житті! Це побажання підходить для всіх, хто хоче побажати імениннику здоров’я і щастя.
