لقد أضفت الكثير إلى حياتنا، ونحن ممتنون لك (Lakad ‘adfaita al-kathir ‘iilaa hayatina, wa nahnu mumtanun lak) – Ти приніс багато радості у наше життя, і ми вдячні тобі! Це привітання підходить для тих, хто хоче подякувати друга або близької людини за те, що він приніс радість і щастя в їхнє життя.
تهانينا بحلول عيد ميلادك (Tahaniina bi-hulul ‘iid milaadik) – Вітаємо тебе з днем народження! Це коротке і просте привітання підходить для будь-якого випадку і може бути використане для вираження простих і сердечних побажань.
نتمنى لك عمراً مديداً وسعيداً (Natamanna lak ‘umarana mudiidan wa sa’idan) – Бажаємо тобі довгого і щасливого життя! Це привітання підходить для тих, хто хоче висловити свої щирі побажання і побажати довгого і щасливого життя імениннику.
سنة حلوة يا جميل (Sana helwa ya gamil) – Солодкого року, красень! Це привітання може бути використано для висловлення побажань друзям, близьким і колегам.
كل عام وأنت بخير وصحة (Kul ‘aam wa-anta bi-khair wa sahah) – З кожним роком ти стаєш здоровіше і сильніше! Це побажання підходить для друзів, близьких і родичів, яких ви цінуєте і бажаєте їм всього найкращого в житті.
أتمنى لك يوماً مميزاً وسعيداً بمناسبة عيد ميلادك (Atamanna lak yawman mumayyizan wa sa’idan bi-munasabat ‘iid milaadik) – Я бажаю тобі особливого і щасливого дня народження! Це побажання підходить для тих, хто хоче висловити свої найкращі побажання в особливий день.
أنت الأفضل دائماً وفي كل مكان (Anta al-afdal da’iman wa fi kull makan) – Ти найкращий завжди і скрізь! Це привітання підходить для вираження поваги і визнання якостей іменинника.
عيد ميلاد سعيد وكل عام وأنت بأفضل حال (Eid milad sa’id wa kul ‘aam wa-anta bi-afdal haal) – Щасливого дня народження і всього найкращого кожен рік! Це привітання можна використовувати в будь-якій ситуації і висловити свої душевні побажання.
أسأل الله أن يجعل كل أيامك كأعياد الميلاد (As’al Allah ‘an yaj’al kul ayyaamik ka’a’yaad al-milad) – Я молю Бога, щоб кожен день у твоєму житті був як день народження! Це побажання підходить для тих, хто хоче висловити свої найщиріші і позитивні побажання імениннику.
بمناسبة عيد ميلادك، أنت لست مجرد شخص، بل أنت نعمة الله من (Bi-munasabat ‘iid milaadik, anta lasta majrad shakhs, bal anta ni’mah min Allah) – З нагоди дня народження твого, ти не просто людина, ти благодать від Бога! Це побажання можна використовувати, щоб показати, що ви цінуєте іменинника і поважаєте його як дар від Бога.
لقد أثبت للجميع أن السعادة لا تتوقف عندما تكبر، وأنه بالإمكان الاحتفال بالحياة في كل مرحلة (Laqad athbat liljami’i ‘ann as-sa’adah la tatawaqaf ‘indama takbur, wa ‘annahu bial’imkan alahtifal bilhayat fi kull marhalah) – Ти довів усім, що щастя не зупиняється, коли ти стаєш старшим, і що життя можна зазначати на кожній стадії! Це побажання підходить для тих, хто хоче привітати іменинника з особливим внеском у життя і показати, що він надихає інших.
عيد ميلادك هو الفرحة التي ننتظرها طوال العام (Eid miladak huwa al-farahah allati nantathiruha tawilan aleam) – Твій день народження – це радість, яку ми чекаємо весь рік! Це побажання підходить для тих, хто хоче висловити свою радість та важливість цього дня для іменинника.
بمناسبة عيد ميلادك، أتمنى لك كل السعادة والنجاح في الحياة (Bi-munasabat ‘iid milaadik, atamanna lak kul as-sa’adah wal-najah fi al-hayat) – З нагоди дня народження твого, бажаю тобі лише щастя і успіху в житті! Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику тільки найкращого.
