أتمنى لك السعادة والنجاح والفرح في حياتك، كل عام وأنت بخير (Atamanna lak al-sa’adah wal-najah wal-farah fi hayatik, kull ‘am wa-ant bikhayr) – Бажаю тобі щастя, успіху і радості в житті, і щоб кожен рік був для тебе здоровим та успішним. Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику загального благополуччя і радості в житті.
أتمنى لك الأمان والرفاهية والتوفيق في كل ما تقوم به، عيد ميلاد سعيد (Atamanna lak al-aman wal-rafahiyah wal-tawfiq fi kull ma taqum bih, eid milad saeid) – Бажаю тобі безпеки, благополуччя та удачі у всіх твоїх починаннях, з днем народження! Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику успіхів у всіх сферах життя.
تهانينا بمناسبة يوم ميلادك، أتمنى لك حياة مليئة بالأمل والفرح والحب (Tahaniyna bimunasabat yawm miladik, atamanna lak hayatam maly’ah bil-amal wal-farah wal-hubb) – Поздоровлення з твоїм днем народження, бажаю тобі життя, сповнене надії, радості і любові. Це побажання підходить для тих, хто хоче висловити привітання і бажання імениннику.
أتمنى لك عاماً جديداً مليئاً بالإنجازات والتحديات والتقدم، كل عام وأنت بخير (Atamanna lak ‘aman jadidan maly’an bil-‘injazat wal-tahdiyat wal-taqadum, kull ‘am wa-ant bikhayr) – Бажаю тобі новий рік, повний досягнень, викликів і прогресу, і щоб кожен рік ти був здоровий і щасливий. Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику успіхів у роботі та досягнення.
أعياد ميلاد سعيدة، أتمنى لك الكثير من الحب والأمان والتوفيق في الحياة (A’ayad milad sa’ida, atamanna lak al-katheer min al-hubb wal-aman wal-tawfiq fi al-hayah) – Щасливих днів народження, бажаю тобі багато любові, безпеки і удачі в житті. Це побажання підходить для тих, хто хоче висловити свої почуття і побажання імениннику.
بمناسبة عيد ميلادك، أتمنى لك تحقيق كل أحلامك وتطلعاتك في الحياة (Bimunasabat eid miladik, atamanna lak tahqiq kul ahlamik wa-tatlu’atik fi al-hayah) – З нагоди твого дня народження, бажаю тобі досягнення всіх своїх мрій і цілей у житті. Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику успіху в їх особистих і професійних прагненнях.
أتمنى لك يوم ميلاد سعيد وحياة مليئة بالإنجازات والسعادة والأمل (Atamanna lak yawm milad sa’eed wa-hayat maly’ah bil-‘injazat wal-sa’adah wal-amal) – Бажаю тобі щасливого дня народження і життя, повної досягнень, радості і надії. Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику все найкраще в їх майбутньому.
أتمنى لك يوم ميلاد سعيد وعاماً جديداً مليئاً بالتحديات والنجاحات والأمل، كل عام وأنت بخير (Atamanna lak yawm milad sa’eed wa-‘am jadid maly’an bil-tahdiyat wal-najahat wal-amal, kull ‘am wa-ant bikhayr) – Бажаю тобі щасливого дня народження і нового року, повного викликів, успіхів і надії, і щоб кожен рік ти був здоровий і щасливий. Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику всього найкращого в їх майбутньому.
كل عام وأنت أقرب إلى تحقيق أحلامك وتحقيق أهدافك، وعيد ميلاد سعيد لأفضل صديق لي (Kull ‘am wa-anta aqrab ila tahqiq ahlamik wa-tahqiq ahdaafik, wa-‘ід milad sa’eed li-afdal sadiq li) – Кожен рік ти наближаєшся до досягнення своїх мрій і цілей, і щасливого дня народження моєму кращому другові. Це побажання підходить для вираження своєї вдячності і поваги до свого близького друга в день його народження.
كل عام وأنت بخير وصحة وسعادة ونجاح، وأتمنى لك العمر المديد والحياة المستقرة والراحة النفسية (Kull ‘am wa-ant bikhayr wa-sihhah wa-sa’adah wa-najah, wa-atamanna lak al-‘umr al-mudid wal-hayah al-mustaqirah wal-rahah al-nafsiah) – Кожен рік ти будеш здоровий, щасливий і успішний, і я бажаю тобі довголіття, стійкої життя і душевного спокою. Це побажання підходить для тих, хто хоче побажати імениннику довгого і щасливого життя.
